Ma Cousin

Meu primo

Ma Cousin

Ahlan wa sahlan bikom 3ala faixa Lomepal 14 fi álbum Jeannine
Ahlan wa sahlan bikom 3ala track Lomepal 14 fi l'album Jeannine

Eu tenho o olhar que muda antes de deixar passar por isso
J’ai le regard qui change avant de tout lâcher au-dessus d'elle
Mas não me julgue, nós nos divertimos como podemos na Terra
Mais ne me jugez pas, on se divertit comme on peut sur Terre
Eu não estou aqui há muito tempo e tenho uma lista de verificação
J'suis pas là longtemps et j’ai toute une liste à cocher
Impaciente como uma criança eu bebi dois copos em dois goles
Impatient comme un enfant j'ai bu deux verres en deux gorgées
Platina dupla, claro que tenho as provas que tenho os documentos
Double platine, bien sûr j'ai les preuves j'ai les documents
Você pode cuspir no meu nome, mas você não toca flip é um monumento
Tu peux cracher sur mon nom mais tu touches pas à flip c'est un monument
Eu esperei o fim da tempestade para jogar turistas (flip flip)
J'ai attendu la fin de l'orage pour pouvoir jouer les vacanciers (flip flip)
Cocktail de todas as cores, meu fígado vai se tornar um arco-íris
Cocktail de toutes les couleurs, mon foie va devenir un arc-en-ciel

Meu primo desculpe se minha felicidade te incomoda
Ma cousin désolé si mon bonheur te gène
Eu estou bem, estou rachada e os escarnecedores se jogam
J'suis beau, j’suis fêlé et les moqueurs se jettent
O amor dos colegas é um motor da Ferrari
L’amour des collègues c'est un moteur de Ferrari
O ódio dos ciumentos é um motor a jato
La haine des jaloux c’est un moteur de jet

Você não suporta minha boca é perfeita
Tu supportes pas ma gueule c'est parfait
Vou me certificar de que você a veja em todos os lugares
J'ferai en sorte que tu la vois partout
Você não é nem papa nem profeta
T'es ni un pape ni un prophète
Venha nos ver nos loucos, você poderia estragar a festa
Viens pas nous voir chez les fous, tu pourrais gâcher la fête
(Ko ko ko)
(Ko ko ko)
Festa fodendo a mil graus
Putain de fête à mille degrés
Festa fodendo a mil graus
Putain de fête à mille degrés
Olhe o ódio você morre
Regarde-toi la haine te crève
Venha nos ver nos loucos, você poderia estragar a festa
Viens pas nous voir chez les fous, tu pourrais gâcher la fête

Chego à mesa de pijama, estou no meu elemento
J’arrive à table en pyjama, j'suis dans mon élément
Sirva-me o cartão todo, eu provei a falta suficiente (oh sim senhor)
Servez-moi toute la carte, j'ai assez goûté le manque (oh oui monsieur)
Ah, eu tenho uma vida boa, não posso odiar o mundo (não!)
Oh que j'ai la belle vie, j'peux plus détester le monde (non!)
Nós começamos a ver minhas meias, porra eu tanto, tão pouca banda tão limitada
On commence à voir mes chaussettes, putain je bande tellement tellement tellement peu limité
Adrenalina no motor eu claramente não sou o messias
Adrénaline dans le moteur j'suis clairement pas le messie
Eu vou acender todas as noites, minhas mãos estão sujas, mas não como em um pub de lavanderia (não, não)
J'fais que m'allumer tous les soirs, j'ai les mains sales mais pas comme dans une pub de lessive (non non)
Despreocupado como um rico
Insouciant comme un riche
Eu sempre teria a inspiração para ser rico
J'aurais toujours de l'inspi pour être riche
Quando está faltando, basta expulsar duas lâminas, a droga está traindo
Quand ça manque, suffit d'expulser deux lattes, la drogue c'est de la triche (cheater)
Estou muito fudido, Stephen Hawking no sofá (ah youh)
J'suis trop défoncé, Stephen Hawking dans le canapé (ah youh)
Cercado pelos mais belos peixes eu tenho mais do que tirar minha vara de pescar
Entouré par les plus beaux poissons j'ai plus qu'à sortir ma canne à pêche
Eu tenho medo do fracasso, o primeiro ponto para a bola do meu, um, atch
J'ai peur de l'échec, du premier point à la balle de ma, a, atch
Eu não estava tão perdido desde a escola de matemática
J'avais pas été aussi perdu depuis la fac de maths (mathématiques)
Torna-se perigoso quando você tem mais poder do que tentações
Ça devient dangereux quand t'as plus de pouvoir que de tentations
Minha equipe está crescendo, em breve haverá lugares suficientes no avião
Mon équipe s'agrandit, y'aura bientôt plus assez de sièges dans l'avion
Em Los Angeles, esses clichês, é muito engraçado
À Los Angeles, que des clichés, c'est hyper drôle
O que estamos nos divertindo em férias com ladrões de petróleo?
Qu'est-ce qu'on s'amuse en vacances chez les voleurs de pétrole

Meu primo desculpe se minha felicidade te incomoda
Ma cousin désolé si mon bonheur te gêne
Eu estou bem, estou rachada e os escarnecedores se jogam
J'suis beau, j'suis fêlé et les moqueurs se jettent
O amor dos colegas é um motor da Ferrari
L'amour des collègues c'est un moteur de Ferrari
O ódio dos ciumentos é um motor a jato
La haine des jaloux c'est un moteur de jet

Você não suporta minha boca é perfeita
Tu supportes pas ma gueule c'est parfait
Vou me certificar de que você a veja em todos os lugares
J'ferai en sorte que tu la vois partout
Você não é nem papa nem profeta
T'es ni un pape ni un prophète
Venha nos ver nos loucos, você poderia estragar a festa
Viens pas nous voir chez les fous, tu pourrais gâcher la fête
Festa fodendo a mil graus
Putain de fête à mille degrés
Festa fodendo a mil graus
Putain de fête à mille degrés
Olhe o ódio você morre
Regarde-toi la haine te crève
Venha nos ver nos loucos, você poderia estragar a festa
Viens pas nous voir chez les fous, tu pourrais gâcher la fête

Hum, não gosto daqui e tenta acabar com a nossa festa, cara
Um like don't come right here and try to fuck up our party, man
Hum, eu não penso, eu não penso sobre isso.
Um, I don't think, I don't think niggas is out here cuz' of hate
Eu penso em amor, porque de paixão, um trabalho duro, sendo persistente
I think niggas is out here cuz' of love, cuz' of passion, um hard work, being persistent
Nós apenas nos divertimos e é como se os negros fudessem com a gente
We just having fun and it's like, niggas be fuckin with us
Mas tipo, não são nossos inimigos aqui
But like, it's not our haters out here, I don't get it man
Nós fizemos alguma coisa, você? Minha namorada é gostosa demais?
Did we do something, yo? Is my girlfriend too hot?
Nego, por que você tem que estar aqui como odiar
Nigga why you gotta be up in here like hating
Olhando para nós como se algo estivesse errado
Looking at us like something's wrong
Quando tudo está bem
When everything okay
Energia positiva coloca coisas positivas mano
Positive energy brings positive things homie
Por que você tem que ser negativo?
Why you gotta be negative?
Estamos apenas tentando como o nosso jogo, você sabe
We're just tryna like be on top of our game ya know
Você deveria estar tentando ficar no topo do seu jogo também cara
You should be tryna get on top of your game too man
1-1 = 0, não estamos tentando não ser zero
1-1=0, we ain't tryna be no zero
Estamos tentando ser um homem herói
We're tryna be a hero man
O que está acontecendo? Actin como você não nos vê, vemos você em todos os lugares nego que é o que está acontecendo
What's up? Actin like you don't see us you see us everywhere nigga that's what's up

(Você poderia estragar a festa)
(Tu pourrais gâcher la fête)