Maladie Moderne

doença moderna

Maladie Moderne

O sentido da vida está desaparecendoLe sens de la vie part en fade out
Nenhuma boa razão, mas eu fico acordado até tardeAucune bonne raison mais je veille tard
Eu já estou antecipando acordar depoisJ'anticipe déjà le réveil d'après
Eu gostaria de chorar, mas não há nada que se preste a issoJ'aimerais bien pleurer mais y a rien qui s'y prête
E se eles são realmente para compartilharEt s'ils sont vraiment pour le partage
Então deixe-os vir e pegar um pedaço de vazioAlors, qu'ils viennent me prendre une part de vide
Duzentos prazeres no apartamentoDeux cents plaisirs dans l'appartement
O único problema é que estou um pouco cansado de viverLe seul hic, c'est que j'en ai un p'tit peu marre de vivre
Minha doce, minha linda fala de mimMa douce, ma belle parle de moi
E eu sou o único que não está interessadoEt j'suis bien le seul que ça n'intéresse pas
Pause tudo, aperte a barra de espaçoMets tout sur pause, appuie sur la barre espace
Sim, eu sou um fantasma no escuroSi si, j'suis un fantôme dans le noir

doença modernaMaladie moderne
Eu suspiro até o meu últimoJe soupire jusqu'à mon dernier
é o infernoC'est l'enfer
A máquina corre para trásLa machine marche à l'envers
Oh, doença modernaOh, maladie moderne
Eu suspiro até o meu últimoJe soupire jusqu'à mon dernier
é o infernoC'est l'enfer
A máquina corre para trásLa machine marche à l'envers

E a noite traz dúvidasEt la nuit porte le doute
Perdido, não sei se estou preso no meu quarto ou preso na minha cabeçaPerdu, je sais plus si j'suis bloqué dans ma chambre ou bloqué dans ma tête
Como nada muda, digo a mim mesmo que não tenho sorte como a maioria das pessoasVu que rien ne change, j'me dis qu'j'ai pas de chance comme la plupart des gens
Mas talvez eu mereçaMais j'le mérite peut-être
Oh, oh, oh, talvez eu mereçaOh, oh, oh, j'le mérite peut-être
Oh oh ohOh, oh, oh

Claro que me sinto amaldiçoadoBien sûr qu'j'me sens M.A.U.D.I.T
O vazio está me forçando a namorarLe vide fait du forcing pour me dater
Peça ajuda, eu nunca teria a menor ideiaDemander d'l'aide, j'aurais jamais idée
Não é do tipo que grita três vezes mayday, nãoPas du genre à crier trois fois mayday, nope
Mais do que continuar a morder esta frutaPlus qu'à continuer d'croquer dans ce fruit
Até ficar com gosto de goiabaJusqu'à ce qu'il ait un goût de goyave
Eu coloquei minha jaqueta para sair para beberJ'ai mis ma veste pour sortir boire un verre
Mas ainda estou sentado e tudo fechadoMais j'suis encore assis et tout a fermé
Bom ator, finjo gostar deleBon comédien, j'fais semblant de l'aimer
Será verdade três dias e meio no anoÇa deviendra vrai trois jours et demi dans l'année
Mas esse prazer de um por cento é tão refinadoMais ce un pourcent de plaisir est tellement raffiné
Eu sei que o mel só existe graças ao vinagreJ'sais bien qu'le miel n'existe que grâce au vinaigre

doença modernaMaladie moderne
Eu suspiro até o meu últimoJe soupire jusqu'à mon dernier
é o infernoC'est l'enfer
A máquina corre para trásLa machine marche à l'envers
doença modernaMaladie moderne
Eu suspiro até o meu últimoJe soupire jusqu'à mon dernier
é o infernoC'est l'enfer
A máquina corre para trásLa machine marche à l'envers

E a noite traz dúvidasEt la nuit porte le doute
Perdido, não sei se estou preso no meu quarto ou preso na minha cabeçaPerdu, je sais plus si j'suis bloqué dans ma chambre ou bloqué dans ma tête
Como nada muda, digo a mim mesmo que não tenho sorte como a maioria das pessoasVu que rien ne change, j'me dis qu'j'ai pas de chance comme la plupart des gens
Mas talvez eu mereçaMais j'le mérite peut-être
Oh, oh, oh, oh, talvez eu mereçaOh, oh, oh, oh, j'le mérite peut-être
Ai ai ai aiOh, oh, oh, oh