Black Girl Magic

Magia Negra Feminina

Black Girl Magic

Ei, criança negra
Hey black child
Você sabe quem você é
Do you know who you are
Quem você realmente é
Who you really are
Você sabe que pode ser o que quiser ser
Do you know you can be what you want to be
Se tentar ser o que pode ser
If you try to be what you can be
Sente
Feels

Acho incrível como você ainda demonstra amor mesmo tendo sido machucada tantas vezes
I find it so amazing how you still exhibit love even though you've been hurt too many times
Linda mulher negra, vejo as estrelas em sua pele e a lua em seus olhos
Beautiful black woman I see the stars in your complexion and the Moon in your eyes
Você é mais como um anjo disfarçado de humano
You're more like an angel in a human disguise
Assim que eu chegar ao céu, a primeira coisa que farei é pintar quadros de você no céu
As soon as I make it to heaven, the first thing I'll do is paint pictures of you in the sky
Você tem uma mente linda e uma pele natural imaculada
You have such a beautiful mind and immaculant natural skin
Todos os diamantes do mundo não se comparam a você, minha joia africana
All the diamonds in the world do not compare to you, my African gem
E tudo em você é magnífico e espetacular
And everything about you is magnificent and spectacular
Não importa sua cor, você ainda exemplifica a essência da África
No matter your complexion you still exemplify the essence of africa

Ei, criança negra
Hey black child
Você sabe quem você é
Do you know you are
Quem você realmente é
Who you really are
Você sabe que pode ser o que quiser ser
Do you know you can be what you want to be
Se tentar ser o que pode ser
If you try to be what you can be
Você sabe que pode aprender o que quiser aprender?
Do you know you can learn what you want to learn?
Magia negra feminina
Black girl magic
Magia negra feminina
Black black girl magic
Alma linda, pele mágica
Beautiful soul, magical skin
Alma linda, pele mágica
Beautiful soul, magical skin

Eu sei que às vezes posso não ter palavras para expressar a você
I know at times I may not have the words to express to you
Mas mesmo quando você está no seu pior, vou me esforçar ao máximo para trazer o melhor de você
But even when you're at your worst I'll try my hardest to execute and bring out the best in you
Agradeço a Deus por te abençoar com excelência e valor benevolente
I thank God blessing you with excellence and benevolent worth
Porque todos os dias ao seu lado é como um festival do paraíso na terra
Because everyday next to you is like a festival of heaven on earth
Veja, eu amo tudo em você
You see I love everything about you
Sua negritude é grandiosa
Your blackness is greatness
Com a alma de um milhão de sóis, você inspira os rostos mais felizes
With the soul of a million suns you inspire the happiest faces
Mesmo quando estou sem paciência, você ainda traz o melhor de mim
Even when I'm lacking in patience you still bring out the best in me
Eu tentaria te dar o mundo, mas você pode me mostrar galáxias que nunca vi
I would try to give you the world, but you can show me galaxies that I never seen
Rezo a Deus para que você nunca vá embora
I pray to God that you never leave

Você sabe que pode aprender o que quiser aprender
Do you know you can learn what you want to learn
Se tentar aprender o que pode aprender
If you try to learn what you can learn
Ei, criança negra
Hey black child
Você sabe que é forte
Do you know you are strong
Quero dizer, realmente forte
I mean really strong
Magia negra feminina
Black girl magic
Magia negra feminina
Black black girl magic
Alma linda, pele mágica
Beautiful soul, magical skin
Alma linda, pele mágica
Beautiful soul, magical skin

Acho incrível como você ainda demonstra amor mesmo tendo sido machucada tantas vezes
I find it so amazing how you still exhibit love even though you've been hurt too many times
Linda mulher negra, vejo as estrelas em sua pele e a lua em seus olhos
Beautiful black woman I see the stars in your complexion and the Moon in your eyes
Linda mulher negra, vejo as estrelas em sua pele e a lua em seus olhos
Beautiful black woman I see the stars in your complexion and the Moon in your eyes
Tudo em você é verdadeiramente mágico
Everything about you is truly magical

Ei, criança negra
Hey black child
Você sabe que é forte
Do you know you are strong
Quero dizer, realmente forte
I mean really strong
Você sabe que pode fazer o que quiser fazer
Do you know you can do what you want to do
Se tentar fazer o que pode fazer
If you try to do what you can do

Não quero te objetificar, mas você é incrível como dez
I really don't mean to objectify you but you're bad as a ten
Seu corpo parece que acabou de sair da academia
Body look like you just got back in the gym
Alma linda, pele natural
Beautiful soul, natural skin
Homens perguntando às suas amigas se você está disponível ou não, você realmente não se mistura muito
Men asking your friends if you're or not, you really don't mingle a lot
Tantos reis e tantas coisas, mas você é a rainha no topo
So many kings and so many things but you are the queen at the top
Sente
Feels

Ei, criança negra
Hey black child
Seja o que pode ser
Be what you can be
Aprenda o que deve aprender
Learn what you must learn
Faça o que pode fazer
Do what you can do
E amanhã sua nação será o que você deseja que seja
And tomorrow your nation will be what you want it to be