Part Of The Game

Parte do Jogo

Part Of The Game

Catalisadores SolitáriosLone Catalysts
E aíYo
Eu pego esses microfones pra viver, manoI grab these microphones to live, son
Pagar o aluguel, colocar comida na mesaPay the rent, put food on the table
Ter um teto sobre minha cabeçaGot a roof over my head
Mas eu levo a sérioBut I take it serious
Sem brincadeiraNo joke

[VERSO 1: J. Sands][ VERSE 1: J. Sands ]
Vindo direto da caixa, primeira edição, nutriçãoComin straight out the box, first edition, nutrition
De músicos, comida pra pensar quando você escutaFrom musicians, food for thought when you listen
Eu andei pelo atlas, países e estadosI been around the atlas, countries and states
Todo mundo sabe que os Catalisadores mandam, batidas e quebrasEverybody knows the Catalysts bumps, beats and breaks
As táticas de rap mais verdadeiras pra práticaThe most true to life rap tactics for practise
A verdade é que eu desvio um cara do seu eixoThe fact is, I tilt a nigga off his axis
Do jeito que Sands taxam, fazendo suas batalhas de micThe way that Sands taxes, doin his mic matches
Algo massivo, deixa eu explicar o que é a iraSomethin massive, let me explain what the wrath is
Quatrocentos anos de opressão, raiva, agressãoFour hundred years of oppression, anger, aggression
E a ansiedade de um homem negro estressadoAnd the anxiety of a blackman stressin
O diabo continua testando, sempre tem que oferecer suas sugestõesThe devil keep on testin, always gotta offer his suggestions
Faz parecer maior quando é menos do que pareceMake it seem greater when it's less than
Isso é só conhecimento enganosoThat's just tricknowledge
Eles te ensinam isso do ensino médio até a faculdadeThey teach you it from high school through college
Pra você sair e conseguir aqueles dólaresSo you can go out and get them dollars
É só um jogo que eles jogam pra ver quem tem a carteira mais gordaIt's just a game they play to see who has the fattest wallet
É por isso que a maioria dos negros fuma crack e a maioria dos brancos é alcoólatraThat's why most blacks smoke crack and most white alcoholics

[REFRÃO: J. Sands][ CHORUS: J. Sands ]
Eu pego esses microfones pra viver, mano, descanse em paz Big PunI grab these microphones to live, son, rest in peace Big Pun
Porque você sabe que outro dia não é garantido pra viverBecause you know another day you're not promised to live one
E aí, as ruas estão quentes, a maioria dos quarteirões é como uma prisãoYo, the streets are hot, most blocks are like a prison
Então se você tá procurando amor, garoto, tem que dar um poucoSo if you're lookin for love, kid, you gots to give some
Mano, esses dias são frios, todo mundo se meteMan, these days are cold-blooded, everyone's butted
Usando joias que estão sempre brilhando, os fracos nunca aguentamRock jewels that stay flooded, the weak, they never cut it
Às vezes eu fico pensando 'e se', mas nada vai mudarSometime I be like 'what if' but ain't a damn thing gonna change
Porque isso é só parte do jogoCause it's just part of the game

[VERSO 2: J. Sands][ VERSE 2: J. Sands ]
Aí, eu soco letras através dos microfones, o tipo suaveAiyo, I slap-box lyrics through mics, the smooth type
Que se encaixa em um estado de espírito pra lutarThat move right into a state of mind to fight
Porque é tudo zero absoluto, meu nível de ruaCause it's all ground zero, my street level bureau
Vamos jogar esse jogo até dominá-lo como Ken DuroWe'll play this game until we master it like Ken Duro
Então qual é o seu papel? Meu papel é o auditivoSo what's your role? My part is the aural
Sub-moral, Catalisadores Solitários permanecem pluraisSub-moral, Lone Catalysts remain plural
Eu sou como ???? indo pra ????I'm like ???? headin out to ????
Maryland, em uma caravana pra um lugar ruralMaryland, in a caravan to a rural
Um ponto pra fazer uma entrega, é assim que eu faço meus raps prosperaremSpot to make a drop-off, that's how I hustle my raps to prosper
Porque MCs desaparecem como Jimmy HoffaCause MC's disappear like Jimmy Hoffa
Os gatos mais famintos estão em casa escrevendo neste exato momentoThe hungriest cats are at the crib writin this very minute
Eles veem a bandeira e querem ganhá-laThey see the pennant and wanna win it
É assim que estilos são inventadosThat's how styles get invented
Vocês, novatos tímidos, rimas de caras que alugamY'all new jack timid frontin-ass niggas rhymes be rented
Eu não tenho respeito por vocês, vocês provavelmente serão os próximos a cairI got no respect for y'all, y'all probably be the next to fall
Você quer brigar, garoto, deveria estar esperando o juiz apitarYou wanna bang, kid, should be waitin for the ref to call
Um tempo, pra você descobrirA time-out, so you can find out
Qualquer maneira possível de sair dessa batalha de rimasAny possible way to exit this rhyme bout

[REFRÃO][ CHORUS ]

[VERSO 3: J. Sands][ VERSE 3: J. Sands ]
Ok, agora deixa eu voltar à sessão em questãoOkay now let me get back to the session at hand
O nome do meu DJ é Jason Rawls, eu não preciso de bandaMy DJ's name is Jason Rawls, I don't need no band
E aí, eu viajo pelo país, microfone na mãoYo, I travel across the land, microphone in hand
Faço alguns shows no oeste pra trabalhar meu bronzeadoDo some dates out west so I can work on my tan
Acho que é só a vida de rapperI guess it's just the rap life
Vocês sabem como vocês agem, né?Y'all know who y'all niggas act like?
Rápidos pra acender o bagpipe e falar sobre a noite passadaQuick to blaze the bag pipe and talk about the last night
Alguns são uns muthafuckas bem sujos na vida rápidaSome are real grimey muthafuckas up in the fast life
Não dão a mínima pro rap porque estão estressando com o preço do crackDon't give a damn about rap cause they're stresin the crack price
(E segurando a Mack firme) Alguns caras são frágeis como um cachimbo de vidro(And grip the Mack tight) Some niggas frail like a glass pipe
Com mais seguranças do que Bill Clinton ao redor deles, tipoWith more bodyguards than Bill Clinton around they ass, type
Pra andar pelas ruas à noite carregando uma lanternaTo walk the streets at night carryin a flashlight
Alguns são jogadores pegando todas as mamis com o bumbum apertadoSome are players grabbin all the mamis on they ass tight
Busta, alguns fumam maconha, ficam chapados, haxixeBust it, some smoke weed, get skeed, hashis
Pó e ecstasy, cogumelos e bebendo ??bebida??Dust and ecstacy, shrooms and drink ??booze??
Pra todos os meus rappers, espero que a gente se encontre logoFor all my rappin niggas, I hope we link soon
Garanta o seu, eu tô garantindo o meu, porque já tá na horaGet yours, I'm gettin mine, cause it's about time

[REFRÃO][ CHORUS ]

Uma vida...A life...

E aí, eu quero dar um salve pra todo mundo no hip-hop que não pôde estar aquiYo, I wanna give a shoutout to everybody in hip-hop who couldn't be here
E aí, Big PunYo, Big Pun
Freaky TahFreaky Tah
Big LBig L
Scott La RockScott La Rock
Trouble T RoyTrouble T Roy
MC TroubleMC Trouble
Keith CowboyKeith Cowboy
PazPeace
Sentimos sua faltaWe miss you