La Fille Du Bus

A Garota do Ônibus

La Fille Du Bus

Quando ela entra no ônibus, não é um indivíduoQuand elle rentre dans le bus, ce n'est pas un individu
Essa garota é uma variação do ar, uma infinitudeCette fille est une variation de l'air, une infinitude
Uma atmosfera extra, uma população por conta própriaUne atmosphère en plus, une population à elle seule
Olhando para o vazio, ela não vai ver minha linda bocaLe regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
O aroma que ela emite mata todos os meus sentidosL'odeur qu'elle dégage tue la totalité de mes sens
Eu não quero que ela desça novamente, eu não vou conseguir renascer das minhas cinzasFaut pas qu'elle redescende, j'pourrai pas renaître de mes cendres
Quando ela entra no ônibus, não é um indivíduoQuand elle rentre dans le bus, ce n'est pas un individu
Essa garota é uma variação do ar, uma infinitudeCette fille est une variation de l'air, une infinitude
Uma atmosfera extra, uma população por conta própriaUne atmosphère en plus, une population à elle seule
Olhando para o vazio, ela não vai ver minha linda bocaLe regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule

Há horas que nós somos sequestrados, somos roubadosIl y a des heures qu'on nous enlève, qu'on nous dérobe
A vida é um veneno, a paixão é como o único soroLa vie un poison, la passion comme unique sérum
Ator de um modo de vida que constantemente requer esforçosActeur d'un mode de vie qui demande sans arrêt de fournir des efforts
Eu não tenho permissão para descansar, senão nunca vou conhecer meu crescimentoJe n'ai pas la permission de me reposer, sinon je ne connaîtrai jamais mon essor
Iluminado por um poste de luz e o Sol que acabou de se pôrIlluminé par un lampadaire et le soleil qui vient de se coucher
Eu saio de casa, esperando que algum dia minhas palavras possam tocá-losJe pars de chez moi, tout en espérant qu'un jour mes paroles pourront les toucher
Eu saio da minha casa, esperando que um dia minhas palavras possam tocá-losJe sors de chez moi, tout en espérant qu'un jour mes paroles pourront les toucher

Sentado no fundo de um ônibus, peguei um bilhete sem paradaAssis au fond d'un bus, j'ai pris un ticket sans arrêt
A cabeça contra a janela, pensando em nada, eu admitoLa tête contre la vitre, je ne pense a rien, je l'admets
De repente, uma garota sobe, nossos olhos nunca se cruzarãoTout d'un coup une fille monte, nos regards ne se croiseront jamais
Eu peguei alguma coisa para escrever, e então eu a descrevi no meu cadernoJ'ai pris de quoi écrire, et puis je l'ai décrit dans mon carnet

A noite está presente nos olhos desta meninaIl y a la nuit dans le regard de cette fille
Ela me deixa céticoElle me laisse septique
Eu não conheço sua história tão bem como ShakespeareJe ne connais pas bien son histoire comme Shakespeare
Mas eu não me importo, desde que o devaneio permaneçaMais moi je m'en fous tant que demeure la rêverie
Ela me dá vertigemElle me donne le vertige
É como se de repente eu estivesse escravizadoC'est comme si tout d'un coup j'étais asservi
Ela não tinha pena e parecia impiedosaElle n'avait pas de peine et paraissait sans merci

Quando ela entra no ônibus, não é um indivíduoQuand elle rentre dans le bus, ce n'est pas un individu
Essa garota é uma variação do ar, uma infinitudeCette fille est une variation de l'air, une infinitude
Uma atmosfera extra, uma população por conta própriaUne atmosphère en plus, une population à elle seule
Olhando para o vazio, ela não vai ver minha linda bocaLe regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
O aroma que ela emite mata todos os meus sentidosL'odeur qu'elle dégage tue la totalité de mes sens
Eu não quero que ela desça novamente, eu não vou conseguir renascer das minhas cinzasFaut pas qu'elle redescende, j'pourrai pas renaître de mes cendres
Quando ela entra no ônibus, não é um indivíduoQuand elle rentre dans le bus, ce n'est pas un individu
Essa garota é uma variação do ar, uma infinitudeCette fille est une variation de l'air, une infinitude
Uma atmosfera extra, uma população por conta própriaUne atmosphère en plus, une population à elle seule
Olhando para o vazio, ela não vai ver minha linda bocaLe regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule

Ela tinha olhos brilhantesElle avait les yeux brillants
Os cabelos castanhos e elaLes cheveux bruns et elle
Se saiu bem emS'est bien débrouillée
Esmagar meu coraçãoPour que mon cœur soit broyé
Algumas pessoas flertaram com elaCertains la draguaient
Mas eu a estava perseguindoMais moi je la traquais
Eu era como um drogadoJ'étais comme drogué
Eu não tenho mais preocupaçõesJe n'avais plus de tracas
Então quando ela desceu, eu esqueci tudo de uma vezPuis quand elle est descendue, j'ai tout oublié d'un trait
Vítima de amnésia, como se fosse lembrar de um sonhoVictime d'amnésie, comme pour se souvenir d'un rêve
É como se eu tivesse tropeçado em sua ausênciaC'est comme si j'avais trébuché sur son absence
E ela estava se afastando de mim, como se eu não tivesse nada de essencialEt, elle s'en allait loin de moi, comme si je n'avais rien d'essentiel

Quando ela entra no ônibus, não é um indivíduoQuand elle rentre dans le bus, ce n'est pas un individu
Essa garota é uma variação do ar, uma infinitudeCette fille est une variation de l'air, une infinitude
Uma atmosfera extra, uma população por conta própriaUne atmosphère en plus, une population à elle seule
Olhando para o vazio, ela não vai ver minha linda bocaLe regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
O aroma que ela emite mata todos os meus sentidosL'odeur qu'elle dégage tue la totalité de mes sens
Eu não quero que ela desça novamente, eu não vou conseguir renascer das minhas cinzasFaut pas qu'elle redescende, j'pourrai pas renaître de mes cendres
Quando ela entra no ônibus, não é um indivíduoQuand elle rentre dans le bus, ce n'est pas un individu
Essa garota é uma variação do ar, uma infinitudeCette fille est une variation de l'air, une infinitude
Uma atmosfera extra, uma população por conta própriaUne atmosphère en plus, une population à elle seule
Olhando para o vazio, ela não vai ver minha linda bocaLe regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule