Outside Looking In

De Fora Olhando Para Dentro

Outside Looking In

De fora olhando pra dentroFrom the outside looking in
Eu vejo dois amantes no calçadãoI see two lovers on the boardwalk
No primeiro dia quente da primavera, de mãos dadasOn the first warm day of spring holding hands
Mas quando olho de novoBut when I look again
Tem algo faltando nessa imagemThere is something missing from this picture
Que eu não consigo entenderThat I don't understand
De fora olhando pra dentro, todo mundo vêFrom the outside looking in everybody sees
Um casal tão apaixonado, é, somos eu e você.A couple so in love, yeah that's you and me.

Mas de dentro olhando pra foraBut from the inside looking out
Tudo é diferente, amorEverything is different baby
E eu não consigo descobrirAnd I can't figure out
Se você consegue ver isso, talvezIf you can even see it maybe
Você ainda acredita no que todo mundo vêYou still believe what everybody sees
De fora olhando pra dentroFrom the outside looking in

Nada é novo; eu tive um bom diaNothing's new; I had a good day
Te amo também. é sobre isso que falamosLove you too. that's what we talk about
A gente só se acomodaWe just settle in
Aqui dentro da minha cabeça, essa voz tá gritandoHere inside my head this voice is screaming
Mas nenhuma palavra saiBut no words are coming out
De fora olhando pra dentro, você tá perto o suficiente pra tocarFrom the outside looking in you're close enough to touch
Eu tô sentado bem ao seu lado, amor, sentindo sua falta demaisI'm sitting right beside you, baby, missing you so much

De dentro olhando pra foraFrom the inside looking out
Eu vejo nosso amor escorregandoI'm watching our love slip away
E eu não consigo descobrirAnd I can't figure out
Como te alcançar, o que dizerHow to reach you. what to say
Oh, isso tá me matandoOh it's killing me
O que ninguém vêWhat nobody sees
De fora olhando pra dentroFrom the outside looking in

Você sabe que eu realmente te amoYou know I really love you
Eu queria que você pudesse verI wish that you could see
Amor não é só um hábito, amorLove ain't just a habit, baby
Não precisa ser assimThis isn't how it has to be

Porque de dentro olhando pra fora'Cause from the inside looking out
Ainda temos muito que vale a pena salvarWe've still got a lot worth saving
Vamos nos encontrar agoraLet's find each other now
Antes que a gente jogue tudo foraBefore we throw it all away
Oh, eu ainda acredito que podemos voltarOh, I still believe we can go back again
Ser os amantes que vemosBe the lovers we see
De fora olhando pra dentroFrom the outside looking in