The Hour 0

A Hora Zero

The Hour 0

Corvos pretos bicando a carneBlack crows picking up the flesh
De corpos mortos espalhados por aíFrom dead bodies lying all around
Não há lugar decente pra enterrar aquiNo descent burial place here
O manto mortuário é a neblinaTheir mortuary drape is the fog

A carne é sagrada, canibais vagamFlesh is sacred, cannibals roam
O instinto de sobreviverThe instinct to survive
Cavernas são os novos laresCaves are the new homes
A tecnologia ficou pra trásTechnology's far behind

Os corais dos condenados ecoam na escuridãoChoirs of the damned echo in the dark
Como a canção de ninar do ArmagedomLike Armageddon's lullaby
Almas negras deixaram sua marcaSouls of black sent a mark
E condenaram o mundo a morrerAnd doomed the world to die
O botão vermelho foi apertado,The red button's down,
Agora aconteceu finalmenteNow it happened finally
Esse mundo insano está devastadoThis insane world is laid waste
A destruição está completaDestruction is complete
Sobreviventes rastejam pelas ruínasSurvivors creep through ruins
Olhando para o caos, queixas e morteGazing at chaos, complaints and death
Os governantes cumpriram a profeciaRulers achieved the prophecy
Prevista há milhares de anosForetold since thousand of years
Sem mais cores, a escuridão reina no céuNo more colors darkness reigns in the sky
O dia do juízo de uma raça condenada a morrerThe judgement day of a race doomed to die
Primeiro veio um clarão de fogoFirst came a fireflash
Depois cinzas obscureceram o céuThen ashes obscured the sky
Fogo queimou as cidades inteirasFires burned the whole cities down
E o chão revela uma terra de ninguémAnd the ground reveals a no man's land
A hora zeroThe hour zero
Primeiro veio um clarão de fogoFirst came a fireflash
Depois cinzas obscureceram o céuThen ashes obscured the sky
Fogo queimou as cidades inteirasFires burned the whole cities down
E o chão revela uma terra de ninguémAnd the ground reveals a no man's land
A hora zeroThe hour zero
Clãs unidos se organizamUnited clans organize
O pós-holocaustoThe post holocaust
Pra enfrentar a lutaTo come through the fight
A aurora da humanidadeThe dawn of mankind

Sem mais cores...No more colors...

Primeiro veio um clarão de fogo...First came a fireflash...

Milhares de anosThousands of years
Agora se passaramNow have passed
Tecnologia inacreditável,Unbelievable technology,
Poder e glóriaPower and glory
Dominam o jogoRule the game
Deixando alguns governantes malucosDriving some bastard rulers insane

O homem nuncaMan will never
Escapará de seu destinoEscape his fate
A guerra nuclear começa de novoNuclear war begins again

A ordemThe order
Gritou com ódio:Screamed with hate:
"Aperte o botão vermelho - agora""Push the red button down - now"

O botão vermelho foi apertadoThe red button's down
Agora aconteceu de novoNow it happened again
Outro mundo devastadoAnother world laid waste
A destruição está completaDestruction is complete

A ganância por glóriaThe greed for glory
Profundamente no coração dos homensDeep in the heart of men
Foi para sempre e o mal seráIt was forever and evil will be
Maldita é a herançaDamned is the legacy