Daybreak

Amanhecer

Daybreak

você está em um sol isolado sem um vislumbre de esperançayour in an isolated sun without a glimse of hope
(sem esperança)(no hope)
sua mente já se foi e você ficou sem fumaçayour mind is long gone and you've run out of smoke
(sem fumaça)(no smoke)
seu cérebro parece uma água-viva no oceano da sua menteyour brain feels like a jellyfish in the ocean of your mind
(você não está lá)(your not there)
você tenta aproveitar o dia se conseguisse apenas sair da camayou try to seize the day if you could only crawl out of bed

então o que você vai fazer quando o sol não brilharso what u gunna do when the sun wont shine
(não brilhar)(wont shine)
o que você vai fazer quando as palavras não rimaremwhat u gunna do when the words dont rhyme
(elas não rimam)(they wont rhyme)
um corre, um se esconde, um faz um escândaloone runs one hides one throws a little fit
um, como um covarde, pega uma faca para o pulsoone like a coward takes a knife to his wrist
mas outro afasta seu sofrimentobut another brushes away his strife
(seu sofrimento)(his strife)
jah vem até ele com uma nova abordagem para a vidajah come to him with a new approach to life
(sua vida)(his life)
ele pode rir, ele pode cantar, ele pode fazer sua vida um sonhohe can laugh he can sing he can make his life a dream
não importa quão oprimido, ele sempre pode ser livreno matter how oppressed he can always be free

ela tem as mãos em volta do seu pescoço como um laço pronto para apertarshes got her hands around your neck like a noose ready to squeeze
(ela vai apertar)(she'll squeeze)
você pensa que está de pé, mas na verdade está de joelhosyou think your standing tall but your really on your knees
(seus joelhos)(your knees)
então um dia chega como se você soubesse que ia chegarthen one day it comes like somehow you knew it would
(de alguma forma)(somehow)
o amor é um jogo fatal onde o mal sempre triunfa sobre o bemloves a fatal game where evil always triumphs over good

o que você vai fazer quando sua alma gêmea se encolherwhat u gunna do when your soulmate shys
(ela se encolhe)(she shys)
o que você vai fazer quando o diabo chorarwhat u gunna do when the devil crys
(ele chora)(he cries)
um se joga, um tropeça, um troca suas fichasone dips one trips one cashes in his chips
um pobre tolo se joga de um penhascoone poor fool swan dives off a cliff
mas outro sorri sob a luz douradabut another smiles in the golden sunlight
(luz dourada)(sunlight)
deixa os raios de mel iluminar sua alma sombrialets the honey rays turn his dark soul bright
(alma sombria iluminada)(dark soul bright)
pq ele pode andar, ele pode deslizarcuz he can ride he can glide
pode queimar e ficar dentrohe can burn and stay inside
eles podem pressionar cada ossothey can pressure every bone
mas nunca poderão matar seu orgulhobut they can never ever kill your pride

você olha ao redor do quarto para esses amigos tão queridosyou take a look around the room at these friends most dear
(tão queridos)(so dear)
conforme uma lágrima cai lentamente no seu copo de cervejaas a tear slowly drops into your glass of beer
(minha cerveja)(my beer)
você ri do seu futuro e se encolhe do seu passadoyou laugh at your future and cringe at your past
(tão passado)(so past)
subconscientemente esperando que este dia seja o seu últimosubconciously hoping this day will be your last
(seja o último)(be last)
e quando você tenta dizer a eles exatamente como se senteand when you try to tell them just exactly how you feel
(como se sente)(how you feel)
sua língua está tão cheia de desconforto e aço frioyour tongue is so filled with discomfort and cold hard steel
(aço frio)(cold steel)
cada novo dia traz um conjunto diferente de olhoseach new day brings a different set of eyes
você deve se arrastar por alguma razão porque lá embaixo se encontrayou must crawl upon some reason because down far lies

então o que você vai fazer quando a música acabarso what you gunna do when the musics through
(acabou)(its through)
o que você vai fazer quando a verdade não for verdadeirawhat you gunna do when truths not true
(não for verdadeira)(not true)
um suspira, um chora, um se entrega à sua morteone sighs one cries one submits to his demise
(morte)(demise)
um homem coloca uma bala bem entre os olhosone man puts a bullet right between his eyes
(seus olhos)(his eyes)
mas outro, as pernas podem sair da escuridãobut another, legs can break out of night
(elas saem)(they break)
dá uma batida na goma de mascar e se sente bemhits the bubble gum and feels quite alright
(toda noite)(all night)
pq ele pode cantar enquanto toca uma melodia no violãocuz he can hum as he strums a little tune on the guitar
você pode dirigir mil milhas e estar exatamente onde você estáyou can drive a thousand miles and be exactly right where you are