Don't make a move

Não Faça Nenhum Movimento

Don't make a move

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh

Alguém ouvindoSomebody listening
Luz do fogo piscandoFirelight flickering
Segure a respiração, tremendoHold your breath, shivering
Não faça nenhum movimentoDon't make a move

Foi tudo só na sua cabeça?Was it all just all in your head?
Estava em duas pernas?Was it on two of its legs?
Você é o caçadorAre you the hunter
Ou quem serve a fome?Or the one serving the hunger?

Reunindo gravetosGathering kindling
Preso em um círculo do InfernoStuck in a circle of Hell
A luz do fogo diminuindoFirelight dwindling
Acho que é seu medo que ele pode sentirThink it's your fear it can smell

Você se perguntaDo you wonder
Para onde isso te leva no escuro?Where it takes you in the dark?
Você achaDo you think
Que vai quebrar quando o sol se pôr?You're gonna break when the Sun goes down?

A escuridão está sobre nósThe dark is upon us
A primeira das noites eponímicas na floresta, vocêThe first of eponymous nights in the woods, do you
Acha que poderia ter coletadoReckon you could've collected
Uma pilha boa o suficiente para ver o dia dois?A good enough pile to see day two?

As sombras estão crescendo, você espera, mas sabe que vai ser no máximo uma dúzia, porqueThe shadows are growing, you hope but you know that you'll make it a dozen at most, 'cause
Mais cedo ou mais tarde, a crueldade da natureza vai te transformar em um rosto em um cartazSooner or later, the cruelty of nature will make you a face on a poster

Alguém me observando (alguém me observando)Somebody watching me (somebody watching me)
Uma anomalia cervina (uma anomalia cervina)A cervine anomaly (a cervine anomaly)
É uma mitologia vivaIt's a living mythology
(Luzes apagadas)(Lights out)

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Na escuridãoIn the darkness
Você consegue ouvir ele chamar seu nome?Can you hear it call your name?

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Na florestaIn the forest
Reze para nunca ser a presaPray to never be the prey

Acenda uma fogueira, talvez tenhamos alguns visitantesLight up a fire, we might get some visitors
Preciso garantir que o calor esteja nelesI gotta make sure the heat on 'em
A noite vem pra nós, sobrevivendo na florestaNight's comin' for us, survivin' the forest
Quando você vê eles chegando, você bate nelesWhen you see 'em comin', you beat on 'em

O cervo tá com fome e você tá parecendo apetitosoDeer's lookin' hungry and you looking yummy
Ele tá levando seus amigos pra se alimentar delesHe's taking your buddies to feed on 'em
Nós não somos a presa, vamos pular nelesWe ain't the prey, we gon' leap on 'em
Você é só um animal de estimação, coloca uma coleira nelesYou just a pet, put a leash on 'em

Agora eu tenho noventa e nove problemasNow I got ninety-nine problems
E noventa e nove noites pra descobrir como ficar vivoAnd ninety-nine nights to find out how to stay alive
Estou no círculo dos vencedores, se você quiser sobreviverI'm in the winner's circle, if you wanna survive
Escolha uma arma e entrePick a weapon and get inside

Não há tempo pra brincar, tente ficar AFKThere ain't no time to play, try to go AFK
Mas eu disse pro cara não tirar cincoBut I told homie no takin' five
Aposte sua vida, por que você tá jogando dados?Gamble your life, why you shakin' dice?
Te deixou brincando com a morte, e a morte ganhou vidaGot you playin' with death, and death came to life

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Na escuridãoIn the darkness
Você consegue ouvir ele chamar seu nome?Can you hear it call your name?

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Na florestaIn the forest
Reze para nunca ver osPray you never see the

Olhos do demônioEyes of the demon
As asas da bestaWings of the beast
Chifres na sombraHorns in the shadow
Aqui para o banquete esta noiteHere for the feast tonight

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Na florestaIn the forest
Reze para nunca ser aPray to never be the

PresaPrey
Como você vai passar a noite?How you gonna make it through the night?
Sem garantias de que você vai sobreviverNo guarantees that you'll survive
É hora de dizer adeus?Is it time to say goodbye?
Adeus, adeusGoodbye, goodbye

(Presa)(Prey)
Não posso acreditar que somos os únicos sobreviventesI can't believe we're the only survivors
(Como você vai passar a noite?)(How you gonna make it through the night?)
Estamos presos neste lugar onde ninguém pode nos encontrarWe're stuck in this place where nobody can find us
Estamos olhando pra frente, mas ainda vigiando atrásWe're lookin' ahead but still watchin' behind us

(Sem garantias de que você vai sobreviver)(No guarantees you'll survive)
Você tem que ser rápido porque nossas vidas estão em contagem regressivaYou gotta be fast 'cause our life's on a timer
Então não tenha medo do escuro, ele é seu igualSo don't be afraid of the dark, it's your equal
(É hora de dizer adeus?)(Is it time to say goodbye?)

Mas tudo o que mais na floresta é malignoBut everything else in the forest is evil
Os cervos e as pessoas, a comida pode ser letalThe deer and the people, the food can be lethal
(Adeus, adeus)(Goodbye, goodbye)
Apenas fique neste círculo e você não será comido (adeus, adeus)Just stay in this circle and you won't get eaten (goodbye, goodbye)

Alguém está ouvindoSomebody's listening
Luz do fogo piscandoFirelight flickering
Segurou a respiração, tremendoHeld your breath, shivering
Não faça nenhum movimentoDon't make a move

Oh meu Deus, na caçaOh my God, on the hunt
Você não pode se esconder, você não pode correrYou can't hide, you can't run
Aponte sua mira, pegue uma armaTake your aim, grab a gun
Atire sua chance, aqui vem elaShoot your shot, here it comes

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Na escuridãoIn the darkness
Você consegue ouvir ele chamar seu nome?Can you hear it call your name?

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Na florestaIn the forest
Reze para nunca ver osPray you never see the

Olhos do demônioEyes of the demon
As asas da bestaWings of the beast
Chifres na sombraHorns in the shadow
Aqui para o banquete esta noiteHere for the feast tonight

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Na florestaIn the forest
Reze para nunca ser a presaPray to never be the prey