Order Up

Pedido em Andamento

Order Up

É, posso pedir umYeah, can I get a
EsperaWait

Sem estresse, sem chequeNo sweat, no check
Ei, posso ir pra casa já?Hey, can I go home yet?
Tô me sentindo preso, sem reinícioKinda feelin' stuck, no reset
Perspectivas de emprego estagnadas, sem redeJob prospects gettin' stagnant, no net
Acho que sou ruim para os negóciosI think I'm bad for business
Tô mal com minha saúde mentalDoin' bad with my mental fitness
Contando os segundos no relógio até o fim do diaCountin' down the seconds on the clock to the end of the day
Só pra acordar e fazer tudo de novo e de novo, tipoJust to wake up and do it again and again, like
Nove às cinco, nove às cinco, noveNine to five to nine to five to nine
Tipo, tô vivo ou só tô morrendo um pouco a cada dia?Like, am I alive or am I just dyin' a little at a time?
Girando as rodas só pra continuar sobrevivendo, encontrandoSpinnin' my wheels just to keep survivin', findin'
Esse trabalho de serviço é um circoThis service work is a circus
Não posso fingir que esse beco sem saída não tá me desgastando maisI can't pretend this dead end isn't wearin' me down anymore

Quebrado, dívidas estudantisFlat broke, student loans
Bate o ponto, pedido em andamentoClock in, order up
Sem esperança, ainda em casaNo hope, still at home
Uniforme, pedido em andamentoUniform, order up
Turno tarde, sem pausasLate shift, no breaks
Trancado, pedido em andamentoLocked in, order up
Não consigo dormir, não consigo acordarCan't sleep, can't wake up
Tô me desgastandoWearin' thin

Sinto isso me pesando a cada dia (ayy)I feel it weighin' me down every day (ayy)
É a rotina ou só tô sendo triturado? (Oh woah)Is it the grind or am I just getting ground up? (Oh woah)
Acho que tô pagando mais do que ganho (ayy)I think I'm payin' more than I get paid (ayy)
Rezo pra encontrar uma saída, mas por enquantoI pray I'll find a way out, but for now
Pedido em andamentoOrder up

Me dá uma gorjeta, se você sabe o que eu quero dizer (sim)Tip me, if you know what I mean (yes)
Tô quebrado como a cola na máquina de refrigerante (woo)I'm flat broke like the cola in the soda machine (woo)
O caixa melhor checar duas vezes a sacola antes de sairThe custa' better be double checkin' they bag 'fore they leave
Porque você sabe que a gente não serve o que eles realmente precisam'Cause you know we don't be servin' 'em what they actually need
Essa comida é rápidaThis food's fast
Tão rápida que às vezes tá friaSo fast that it's sometimes cold
A máquina de sorvete tá quebrada e o pão tá mofadoThe ice cream machine's broke and the bread got mold
Sei que fechamos às 11, mas ainda são 5:54I know we close at 11, it's only 5:54
Quando for 10:27, você sabe que vou trancar a portaWhen it's 10:27, you know I'm lockin' the door
Esse cara é lixoThis dude trash

Até lá (ei), trabalhamos nossas vidas foraTill then (hey), we work our lives away
Salário mínimo até quebrarmosMinimum wage until we break
Quando foi a última vez que tive um aumento?When's the last time I had a raise?
Nunca? Oh, não, nuncaNever? Oh, no, never

É, é, éYeah, yeah, yeah
Quebrado, dívidas estudantis (você quer desistir?)Flat broke, student loans (you wanna quit?)
Bate o ponto, pedido em andamento (claro)Clock in, order up (course)
Sem esperança, ainda em casa (ugh)No hope, still at home (ugh)
Uniforme, pedido em andamento (duas palavras pra descrever esse trabalho)Uniform, order up (two words to describe this job)
Turno tarde, sem pausas (isso é uma droga)Late shift, no breaks (this sucks)
Trancado, pedido em andamento (pior trabalho de todos)Locked in, order up (worst job ever)
Não consigo dormir, não consigo acordarCan't sleep, can't wake up
Finais de semana, não tô nem aí?Weekends, I don't give a what?

Ei! Aí está meu funcionário favoritoHey! There's my favorite employee
Odeio pedir isso, mas você poderia apenas—I hate to ask this, but could you just—
NãoNo

Sinto isso me pesando a cada dia (ayy)I feel it weighin' me down every day (ayy)
É a rotina ou só tô sendo triturado? (Oh woah)Is it the grind or am I just getting ground up? (Oh woah)
Acho que tô pagando mais do que ganho (ayy)I think I'm payin' more than I get paid (ayy)
Rezo pra encontrar uma saída, mas por enquantoI pray I'll find a way out, but for now
Pedido em andamento (woo)Order up (woo)
Tô vendo metade da minha vida passar (ayy)I'm watchin' half of my life tick away (ayy)
Dizendo: Culpe a economia, não sei porque peguei meu diploma, huhSayin': Blame the economy, not sure why I ever got my degree, huh
Tô cansado de pagar mais do que ganho (ayy)I'm sick of payin' more than I get paid (ayy)
Rezo pra encontrar uma saída, mas por enquantoI pray I'll find a way out, but for now
Pedido em andamentoOrder up

Mais um dia na escuridão, oohAnother day in the darkness, ooh
Cada hora pesa nos meus bolsosEach hour weigh on my pockets
Não vale a pena ser honestoIt doesn't pay to be honest
Então eu só bato o ponto, bato o ponto, bato o ponto, não consigo pararSo I just clock in, clock out, clock in, I can't stop it
Sinto isso me pesando!I feel it weighing me down!
Uh, senhor, isso é um spudsy'sUh, sir, this is a spudsy's

Sinto isso me pesando a cada dia (ayy) (sinto isso me pesando)I feel it weighin' me down every day (ayy) (I feel it weighin' me down)
É a rotina ou só tô sendo triturado? (Oh woah) (só sendo triturado?)Is it the grind or am I just getting ground up? (Oh woah) (just getting ground up?)
Acho que tô pagando mais do que ganho (ayy)I think I'm payin' more than I get paid (ayy)
Rezo pra encontrar uma saída (oh), mas por enquanto (woo)I pray I'll find a way out (oh), but for now (woo)
Pedido em andamento (woo)Order up (woo)
Tô vendo metade da minha vida passar (ayy) (metade da minha vida passar)I'm watchin' half of my life tick away (ayy) (half of my life tick away)
Dizendo: Culpe a economia, não sei porque peguei meu diploma, huhSayin': Blame the economy, not sure why I ever got my degree, huh
Tô cansado de pagar mais do que ganho (ayy) (tô cansado de pagar, oh)I'm sick of payin' more than I get paid (ayy) (I'm sick of payin', oh)
Rezo pra encontrar uma saída, mas por enquantoI pray I'll find a way out, but for now
Pedido em andamentoOrder up