Wish On

Gostaria

Wish On

As gotas de orvalho estão lentamente
朝焼けの中のしずくが
Asayake no naka no shizuku ga
Tentando se esconder da luz da manhã
まぶしそうにゆっくりと隠れてゆく
mabushisō ni yukkuri to kakurete yuku
Dentro do vento de constantes mudanças
変わりゆく風の中では
Kawari yuku kaze no naka de wa
Me pergunto se me tornei um pouco mais gentil
まだ少しは優しくなれたのかな
mada sukoshi wa yasashiku nareta no ka na

Não tem sentido se não for você, então
君じゃないと意味がないのだからと
Kimi ja nai to imi ga nai no dakara to
Depende de você e da voz que deixou para trás
君次第とあなたが残した声
Kimi shidai to anata ga nokoshita koe

Eu gostaria de ser livre
I wish to wish to be free
I wish to wish to be free
Mas até este momento chegar
その時までは
Sono toki made wa
Ainda é pequena, ainda está distante
まだ小さくてまだ遠すぎて
Mada chiisakute mada tōsugite
E ainda não amo o bastante
素直に愛せないけど
Sunao ni aisenai kedo
Eu gostaria de ser livre
I wish to wish to be free
I wish to wish to be free
Mesmo assim, este mundo
それでも世界は
Soredemo sekai wa
Está conectado, não para de girar
つながれてあって止まりはしなくて
Tsunagarete atte tomari wa shinakute
E o sol continua nascendo
陽は昇って
Hi wa nobotte

O lugar onde o sol de põe
夕焼けが溶けた先には
Yūyake ga toketa saki ni wa
Há um mundo deslumbrante que eu nunca vi antes
まぶしそうなまだ見ぬ世界があって
mabushisō na mada minu sekai ga atte
Dentro do vento de constantes mudanças
変わりゆく風の中では
Kawari yuku kaze no naka de wa
Me pergunto se ela se tornou ainda mais inteligente
昔よりは賢くなれたのかな
mukashi yori wa kashikoku nareta no ka na

Não tem sentido se não for você
君じゃないと意味がないのだからと
Kimi ja nai to imi ga nai no dakara to
Depende de você e da voz que deixou para trás
君次第とあなたが残した声
Kimi shidai to anata ga nokoshita koe

Eu gostaria de ser livre
I wish to wish to be free
I wish to wish to be free
Um desejo que não foi realizado
叶わぬ願いは
Kanawanu negai wa
Eu rezei em lágrimas
涙落として祈ってみたって
Namida otoshite inotte mitatte
Mas não foi concebido
届きはしないけれど
Todoki wa shinai keredo
Eu gostaria de ser livre
I wish to wish to be free
I wish to wish to be free
Mesmo assim, este mundo
それでも世界を
Soredemo sekai o
É onde você aceita chorar ou sorrir
受け入れていって泣き笑いあって
Ukeirete itte naki warai atte
E o sol continua nascendo
陽は昇って
Hi wa nobotte

Se não estivermos lá para sempre, então
いつまでもそこにないのならば
Itsumademo soko ni nai no naraba
Para onde nós iremos?
僕らどこまで行こうか
Bokura doko made ikō ka
Se não for para ficarmos juntos para sempre
いつまでもそばにはないから
Itsumademo soba ni wa nai kara
Nós vamos seguir juntos?
僕らは進むのかな
Bokura wa susumu no ka na

Eu gostaria de ser livre
I wish to wish to be free
I wish to wish to be free
Mas até este momento chegar
その時までは
Sono toki made wa
Ainda é pequena, ainda está distante
まだ小さくてまだ遠すぎて
Mada chiisakute mada tōsugite
E ainda não amo o bastante
素直に愛せないけど
Sunao ni aisenai kedo
Eu gostaria de ser livre
I wish to wish to be free
I wish to wish to be free
Mesmo assim, este mundo
それでも世界は
Soredemo sekai wa
Está conectado, não para de girar
つながれてあって止まりはしなくて
Tsunagarete atte tomari wa shinakute
E o sol continua nascendo
陽は昇って
Hi wa nobotte

Eu gostaria de ser livre
I wish to wish to be free
I wish to wish to be free
Você não estava lá, o tempo já passou
君はいなくて時は過ぎ去って
Kimi wa inakute toki wa sugisatte
E o sol continua nascendo
陽は昇って
Hi wa nobotte