Times Sluring

Tempos Turvos

Times Sluring

Amanhã pecamos. Ultrapassamos as grossas bordas brancas da inocênciaTomorrow we sinned. Trespassed the thick white borders of innocence
Manchamos os céus azul bebê de um vermelho feio com sinais azedos de repulsaStained the baby blue skies to ugly red with sour signs of abhorrence
Nesta situação estranha e tensa que nos foi dada pelo nosso elencoIn this strange and taut situation that was given by our cast
Ainda estamos com nossos sentidos presos no agora, congelados no presenteWe're still having our senses trapped in now, frozen in present
Nem um minúsculo momento viria, nem um único relâmpagoNot a minuscule moment would come over, not a single flash
Ainda assim, uma visão dos nossos sonhos apodrecendo como a cinza negra da noiteYet a vision of our dreams mouldering like the night black ash

Drifts barulhentos bradando nossos delicados e frágeis eusClangorous drifts braying our delicate, fragile selves
Deixando não uma remota pista, não revelando nenhuma brigaLeaving not a remote hint, not revealing any quarrels
Parados no presente com perguntas agudas e ponderosasStanding in the present with acute and ponderous questions
Congelando neste silêncio com inúmeras solidõesFreezing in this silence with multitudinous seclusions
Rugas amargas encolhendo e desfigurando nossas almasBitter crinkles shriveling and defacing our souls
Enquanto nossos corpos lentamente necrosam nessas tristezas sombriasAs our bodies slowly necrotize in these dismal woes

A razão pela qual estamos contorcendo - é nossa própria expiação mortalThe reason we're writhing - is our own mortal expiation
Por nossas culpas futuras - agora passaríamos sem reconhecimentoFor our future guilts - now we'd pass by without recognition
A razão pela qual estamos sofrendo - é nossa própria pena letal antecipadaThe reason we're suffering - is our own lethal penance in advance
Um privilégio por termos nossas mentes corroídas e sem intensidadeA privilege for having our minds cankered and unintensed
Justo antes de podermos acordar para a deterioração que trazemosJust before we could awake to the dilapidation we fetch
Ontem nos absolvemos. Agora só teremos que nos tornar secos, estéreis e mortosYesterday we acquited. Now we'll just have to turn dry, sterile and dead