Mon labyrinthe

Meu Labirinto

Mon labyrinthe

Perdi mais uma noite no fundoJ'ai perdu une autre soirée dans le fond
de um bar no centro, bebendo forte como um idiotad'un bar au centre-ville, à boire du fort comme un débile

Tudo isso pra me provarTout ça pour me prouver
que a vida é bela, que tudo é claro,qu'la vie est belle, que tout est blanc,
que as andorinhas me acham charmosoqu'les hirondelles me trouvent charmant

Refrão:Refrain :

Esse é meu labirintoC'est mon labyrinthe
Só portas fechadas e amaldiçoadasQue des maudites portes fermées
Corredores, escadasDes corridors, des escaliers

Procurei mil razõesJ'ai cherché mille raisons
pra tomar um drink e me embriagar,de prendre un verre pour me saouler,
pra queimar minhas noites e me exilarde brûler mes soirs pour m'exiler
Perdi minhas ambições, meus melhores dias,J'ai perdu mes ambitions, mes plus beaux jours,
minhas melhores noites fazendo a corte, bebendo minha vidames plus belles nuits à faire la cour, boire ma vie

RefrãoRefrain

TalvezC'est peut-être
que minha vida pegou sua gorjetaQue ma vie a repris son pourboire
me dizendo obrigado, até amanhã à noiteEn me disant merci, à demain soir

TalvezC'est peut-être
que minha vida pegou sua gorjetaQue ma vie a pris son pourboire
me dizendo obrigado,En me disant merci,
até amanhã à noiteà demain soir