Ripeluokte

Caminhos Antigos

Ripeluokte

Caminhos antigosRipeluokte

Eles serpenteiam por trilhas esquecidasDet irras längs de gamla stigar
Que há muito foram deixadas de lado pelo povoSom voro sedan länge bortglömd av folket
Movem-se nos galhos pendentesDet rörs i de hängade grenar
Pela brisa daqueles que não deixaram a terraAv vinden från de som ej lämnat fälen

O som do sinoKlangen från bjälran
Se une ao silêncio da noiteFörenar sig med aftonens sillhet

Os olhos que vivem ~VeemDe ögon som lever ~Ser
Os ouvidos que ouvem ~EscutamDe öron som hör ~Lyssnar
A dança da rena ao som do tambor da montanhaRenens dansade till bergets trumma
Um espetáculo que só a tundra pode contar.Ett spektakel bara lappmarken kan förtälja.