Chewing Gum

Chiclete

Chewing Gum

Oh, eu, oh, meu, oh, você.Oh, me, oh, my, oh, you.
O que eu vou fazer?Whatever shall I do?
Aleluia - a pergunta é estranha.Hallelujah - the question is peculiar.
Eu daria uma granaI'd give a lot of dough
Se eu pudesse saberIf only I could know
A resposta pra minha pergunta:The answer to my question:
É sim ou é não?Is it yes or is it no?
Seu chiclete perde o sabor na cabeceira da cama durante a noite?Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
Se sua mãe diz: "Não mastigue isso", você engole mesmo assim?If your mother says, "Don't chew it," do you swallow it in spite?
Consegue pegar na sua garganta - consegue jogar pra esquerda e pra direita?Can you catch it on your tonsils - can you heave it left and right?
Seu chiclete perde o sabor na cabeceira da cama durante a noite?Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
Aqui vem uma noiva corada;Here comes a blushing bride;
O noivo está ao seu lado.The groom is by her side.
Rumo ao altar... firme como Gibraltar.Up to the altar... just as steady as Gibraltar.
Ah, o noivo tem o anelAh, the groom has got the ring
E é uma coisa tão bonita.And it's such a pretty thing.
Mas quando ele coloca no dedo dela,But as he slips it on her finger,
O coro começa a cantar:The choir begins to sing:
Seu chiclete perde o sabor na cabeceira da cama durante a noite?Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
Se sua mãe diz: "Não mastigue isso", você engole mesmo assim?If your mother says, "Don't chew it," do you swallow it in spite?
Consegue pegar na sua garganta - consegue jogar pra esquerda e pra direita?Can you catch it on your tonsils - can you heave it left and right?
Seu chiclete perde o sabor na cabeceira da cama durante a noite?Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
Agora a nação se levanta como uma sóNow the nation rise as one
Para enviar seu filho honradoTo send their honored son
Para a Casa Branca.Up to the White House.
(É, a única Casa Branca da nação.)(Yeah, the nation's only White House.)
Para expressar seu descontentamentoTo voice their discontent
Ao pres-i-denteUnto the pres-i-dent
Sobre a questão ardenteA-pon the burning question
Que varreu este continente:What has swept this continent:
Se apitos de lata são feitos de lata, do que são feitos os apitos de neblina?If tin whistles are made of tin, what do they make foghorns out of?
Boom-boom!Boom-boom!
Seu chiclete perde o sabor na cabeceira da cama durante a noite?Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
Se sua mãe diz: "Não mastigue isso", você engole mesmo assim?If your mother says, "Don't chew it," do you swallow it in spite?
Consegue pegar na sua garganta - consegue jogar pra esquerda e pra direita?Can you catch it on your tonsils - can you heave it left and right?
Seu chiclete perde o sabor na cabeceira da cama durante a noite?Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
Na cabeceira da cama durante a noite?On the bedpost overnight?
Você sabe que eu te amo e quero te abraçar forte!You know that I love you and I wanna hold you tight!
A-segunda-Terça-Quarta-Quinta-Sexta-Sábado à noite!A-Monday-Tuesday-Wednesday-Thursday-Friday-Sat'day night!
Na cabeceira da cama durante a noite?On the bedpost overnight?
Um dólar é um dólar e uma moeda de dez centavos é uma moeda de dez centavos!A dollar is a dollar and a dime is a dime!
Ele cantaria outro refrão, mas não tem tempo!He'd sing another chorus but he hasn't got the time!
Na cabeceira da cama durante a noite?On the bedpost overnight?