Don't Drive Me From Your Door

Não Me Afaste da Sua Porta

Don't Drive Me From Your Door

Olha como tá chovendo, meus pés tão no chãoJust look how it's rainin', my feet's on the ground
Olha como tá chovendo, e meus pobres pés tão no chãoJust look how it's rainin', and my poor feet's on the ground
Pra mulher que eu fiz feliz, bem, ela tá atrás de todo homem da cidadeFor the woman I've made happy, well she's after every man in town
Amigos, por favor, abram a porta, e não me mandem emboraFriends please open your door, and don't drive me away
Por favor, abram a porta, e não me mandem emboraPlease open your door, and don't drive me away
O cobrador me colocou pra fora, e eu não tenho onde ficarThe rent man has put me outdoors, and I've got no place to stay
Deixa eu ficar aqui essa noite, tá tudo congelado no chãoLet me stay here tonight, it's ice all on the ground
Deixa eu ficar aqui essa noite, tá tudo coberto de gelo no chãoLet me stay here tonight, it's ice all over the ground
Porque eu sou órfão de mãe e pai, e por favor, não me rejeitem'Cause I'm motherless and I'm fatherless, and please don't turn me down
Quando eu tinha muito dinheiro, eu tinha amigos por toda a cidadeWhen I had plenty money, I had friends all over town
Quando eu tinha muito dinheiro, eu tinha amigos por toda a cidadeWhen I had plenty of money, I had friends all over town
Mas assim que eu fui pra rua, nenhum dos meus amigos apareceuBut just as soon as I got outdoors, none of my friends could be found
Depois que mãe e pai se foram, um dólar é seu melhor amigoAfter mother and father's gone, a dollar's your right-hand friend
Depois que mãe e pai se foram, um dólar é seu melhor amigoAfter mother and father's gone, dollar's your right-hand friend
Então, depois que seu último dólar se vai, você é como uma estrada sem fimThen after your last dollar's gone, you're like a road that has no end
Mmmmmmmm1m, senhor, pra onde eu vouMmmmmmmm1m, lord where will I go
Eu tô te implorando, meu amigo, não me afaste da sua portaI'm beggin' you my friend, don't drive me from your door
Eu não consigo dormir no chão, só tem gelo e neve.I cannot sleep on the ground, there's nothing but ice and snow