Bedbug Blues, Part 2

Blues dos Percevejos, Parte 2

Bedbug Blues, Part 2

Não consigo me livrar deI can't get rid of
Esses malditos percevejos, parece.These darn old bedbugs, it seems.
Não consigo me livrar deI can't get rid of
Esses malditos percevejos, parece.These darn old bedbugs, it seems.
Assim que vou pra cama,Soon as I go to bed,
Os percevejos estão nos meus sonhos.Bedbugs is on my dreams.

Mordiscando e roendo,A-nibblin', and a-gnawin',
Rastejando e mastigando em mim,Crawlin' and a-chawin' on me,
Mordiscando e roendo,A-nibblin', and a-gnawin',
Rastejando e mastigando em mim,Crawlin' and a-chawin' on me,
Não tem moedor de salsichaThere ain't no sausage grinder
Tão ocupado quanto um percevejo pode ser.Busy as a bedbug can be.

Vi mil percevejos marchando,I seen a thousand bedbugs marchin',
Vindo até mim dois a dois,Comin' to me two by two,
Vi mil percevejos marchando,I seen a thousand bedbugs marchin',
Vindo até mim dois a dois,Comin' to me two by two,
Peguei meu chapéu e minhas calças,I grabbed my hat and my britches,
Deixei os percevejos ficarem com meus sapatos.Let them bedbugs have my shoes.

Vi generais e coronéis,I saw generals and colonels,
Capitães com o regimento,Captains with the regiment,
Vi generais e coronéis,I saw generals and colonels,
Capitães com o regimento,Captains with the regiment,
Um verdadeiro exército de percevejos,A regular bedbug army,
Eu os reconheço pelo cheiro de percevejo.I know 'em by that bedbug scent.

Tudo era um pesadelo;Everything was a nightmare;
Você pode chamar de sonho se quiser.You can call it a dream if you choose.
A coisa era um pesadelo;The thing was a nightmare;
Você pode chamar de sonho se quiser.You can call it a dream if you choose.
Nunca vi tantos percevejos,I never seen such bedbugs,
Quando tive aqueles blues dos percevejos.When I had those bedbug dream blues.