Back Water Blues

Blues da Água Parada

Back Water Blues

Choveu por cinco dias,It rained five days,
O céu escureceu à noite.Sky turned black at night.
Choveu por cinco dias,It rained five days,
O céu escureceu à noite.Sky turned black at night.
Tem confusão rolando,There's trouble takin' place,
Lá nas baixadas à noite.Way down in the lowlands at night.

Acordei esta manhã,I woke up this mornin',
Não consegui sair da porta.I couldn't get out of my door.
Acordei esta manhã,I woke up this mornin',
E não consegui sair da porta.And i couldn't get out of my door.
Tinha tanto problema,There was so much of trouble,
Que faz um homem pobre se perguntar pra onde ir.Make a poor man wonder where he wants to go.

E eles remaram um barquinho,And they rowed a little boat,
Cerca de cinco milhas pelo lago.About five miles 'cross the pond.
E eles remaram um barquinho,And they rowed a little boat,
Cerca de cinco milhas pelo lago.About five miles 'cross the pond.
Eu juntei todas as minhas coisas e joguei dentro,I packed up all my things and throwed them in,
Querida, então eles me levaram junto.Baby, then they rowed me along.

E eu subi naquela alta,And i climbed upon that high,
Velha colina solitária.Old lonely hill.
E eu subi naquela alta,And i climbed upon that high,
Velha colina solitária.Old lonely hill.
E olhei pra baixo na casa,And looked down on the house,
Querida, onde eu costumava viver.Baby, where i used to live.

Bem, trovejou e relampejou,Well, it thundered and it lightened,
E a chuva começou a cair.And the rain begin to pour.
Bem, trovejou e relampejou,Well, it thundered and lightened,
E o vento começou a soprar.And the wind begin to blow.
Havia tanta gente pobre,There was so many poor people,
Que não tinha pra onde ir.Didn't have no place to go.

Mmmmmm, querida,Mmmmmm, baby,
Não consigo mais me mover.I can't move anymore.
Mmmmmm, querida,Mmmmmm, baby,
Não consigo mais me mover.I can't move anymore.
Porque não há lugar,'cause there ain't no place,
Pra um homem pobre e pequeno ir.That a poor, little man to go.