Mirror, Mirror

Espelho, Espelho

Mirror, Mirror

o olho atento espia a vaidadelensed eye does spy the vanity
o espelho reflete o meuthe mirror mirrors mine
você acompanha a pantomima sutilyou track the tactful pantomime
uma mentiraa lie
a pastilha perdida no pulmão e na língua se perdea lozenge lost in lung and lapsis linguae lingers lost
encontrar uma fé na fantasiai found a faith in fantasy
eu enchi o feltro com tintayou filled the felt w/ ink
minha caneta foi lambida com tinta e breumy pen was licked w/ paint and pitch
do orgulho impressoof prides imprint
a autoamor se esconde atrásself love hides behind
do desprezo pelo próprio grande planocontempt for ones own grand design
um nivelamento de grandeza de um tipoa levelling of grandeur of a kind
o limite do vândalo e do crimethe limit of the vandal and the crime
relaxarelax
Deus te fez assimGod made you this way
por um motivofor a reason
a sua imagemin his image
AMAMOS O BONITOWE LOVE PRETTY
obsessão pela obsessãoobsession for obsessions sake
AMAMOS O BONITOWE LOVE PRETTY
a bijuteriaa bauble
a lâmpada frenética e nevosaa frantic shaken snowing bulb
um tipo invernal, de Natala wintry, Christmas kind
estava rachada e vazando lodo salinowas cracked and leaking saline slime
vivaalive
foi jogada de uma calçada para a grade inundadawas bounced from walk to flooding grate
sem piedadeunmercifully tossed
e colocada debaixo da chaminé, com a intençãoand placed beneath the chimney, intent
de encher o frasco com tintato fill the vial w/ ink
minha caneta correu bebidamy pen ran drink
com sinais arranhadosw/ scratching signs
todas as cicatrizes alémall scars besides
eu me amo tambémI love me too
você se ama tambémyou love you too