House Of Cards

Casa de Cartas

House Of Cards

Abra o baralhoOpen the deck
Unhas no plástico, devagar, devagar, devagarFingernails in the plastic, gently, gently, gently
Cuidado para não danificar o plástico, faz perfeito, faz perfeitoCareful not to damage the plastic makes perfect makes perfect
Faz estruturas tão perfeitasMakes structures such perfect
Montes e montes dePiles and Piles of
A arquitetura, artes e lazer, prostitutas e mendigos, imploram por algo melhorThe architecture, arts and leisure, whores and beggers, beg for better
Uma rajada de vento pode apagar a fundação, a paciência, o esforço é desperdiçado em fazerA gust of wind can erase the foundation, the patience, the effort is wasted on making
Montes e montes dePiles and Piles of
Reis, Rainhas, 2s, 3s, quão frágeis são todas essas coisasKings, Queens, 2's, 3s, how fragile all these things
São partes tão frágeis para fazer uma Casa de CartasIt takes such flimsy parts to make a House of Cards
Equilibrando cuidadosamente a curvatura intrincada, devagar, devagar, devagarCarefully balancing intricate curvature gently, gently, gently
O seis e o valete agora estão se curvando sob a pressãoThe six and the jack are now buckling under the pressure
O Rei é tão corpulento e pesadoThe King is such corpulent heavy
Montes e montes dePiles and Piles of
O peso e a medida, lixo e tesouro, dor e prazerThe weight and measure, trash and treasure, pain and pleasure
O obtuso recebe a pressãoobtuse gets the pressure
Forma contra função, uma impressão oscilanteForm against function a swaying impression
Um empreiteiro pago com seu suor pela medida dea contractor paid with his sweat for the measure of
montes e montes depiles and piles of
Toda essa grande apresentaçãoAll this grand presentation
Cores, fina decoraçãoColors, fine decoration
Construído para agradarBuilt to please
Peça por peçaPiece by piece
Não importaMakes no matter
Logo depoisShortly after
Um Rei e um pobre, levados ao abate, fertilizam o chãoA King and pauper, lead to slaughter, fertilize the ground
sua vida é, tão frágil, para equilibrar emyour life is, too fragile, to balance on