Let Me In (Boy, Girl)

Let Me In (소년, 소녀)

In the deep dark place of my heart
내 맘 깊숙한 그 어두운 곳
nae mam gipsukan geu eoduun got
You suddenly came in
불쑥 들어온 너
bulssuk deureoon neo
Someday, you'll fall asleep again
언젠간 다시 잠들어버릴
eonjen-gan dasi jamdeureobeoril
Wake up my world
내 세상을 깨워줘
nae sesang-eul kkaewojwo

If it's a coincidence, it can't be
우연이면 안돼요
uyeonimyeon andwaeyo
Don't rush
서두르면 안돼요
seodureumyeon andwaeyo
Sweet whisper in my ear
귓가에 달콤한 속삭임
gwitga-e dalkomhan soksagim
Beyond the night sky, let me in
밤하늘 너머 let me in
bamhaneul neomeo let me in

The moon rises
달이 뜨고
dari tteugo
I'm becoming you
나는 니가 되어 가네요
naneun niga doe-eo ganeyo
We were so different
너무 달랐던 우리 둘이
neomu dallatdeon uri duri

My heart
내 마음이
nae ma-eumi
Is being colored by you
너로 물들어져 가네요
neoro muldeureojyeo ganeyo
The girl is the boy's girl
소녀는 소년의 소녀
sonyeoneun sonyeonui sonyeo

The wind blows in the deep place of my heart
바람이 불어 내 맘 깊은 곳
barami bureo nae mam gipeun got
Carrying the flower petals
꽃잎을 띄우고
kkochipeul ttuiugo
Maybe it'll get cold again
어쩌면 다시 또 차가워질
eojjeomyeon dasi tto chagawojil
Melt my heart
내 마음을 녹여줘
nae ma-eumeul nogyeojwo

You knock, I hesitate
두드리는 너 망설여지는 나
dudeurineun neo mangseoryeojineun na
When I wake up from a long night's dream
긴 밤 꿈에서 눈을 뜨면
gin bam kkumeseo nuneul tteumyeon
Will I be you or will you be me
내가 널까 니가 나일까
naega neolkka niga nailkka
I've waited so long
너무나 많이 기다렸다고
neomuna mani gidaryeotdago

The moon rises
달이 뜨고
dari tteugo
I'm becoming you
나는 니가 되어 가네요
naneun niga doe-eo ganeyo
We were so different
너무 달랐던 우리 둘이
neomu dallatdeon uri duri

My heart
내 마음이
nae ma-eumi
Is being colored by you
너로 물들어져 가네요
neoro muldeureojyeo ganeyo
The girl is the boy's girl
소녀는 소년의 소녀
sonyeoneun sonyeonui sonyeo

Becoming like you
너를 닮아버린
neoreul dalmabeorin
Tamed by you
네게 길들여진
nege gildeuryeojin
Only your girl
오로지 너만의 소녀
oroji neomanui sonyeo

The moon rises
달이 뜨고
dari tteugo
I'm becoming you
나는 니가 되어 가네요
naneun niga doe-eo ganeyo
We were so different
너무 달랐던 우리 둘이
neomu dallatdeon uri duri

Just by looking at you
너만 보면
neoman bomyeon
My heart gets sentimental
맘이 뭉클해져 가네요
mami mungkeulhaejyeo ganeyo
The girl is the boy's girl
소녀는 소년의 소녀
sonyeoneun sonyeonui sonyeo

The boy is the girl's boy
소년은 소녀의 소년
sonyeoneun sonyeoui sonyeon
The girl is the boy's wish
소녀는 소년의 소원
sonyeoneun sonyeonui sowon