Let Me In (소년, 소녀)

Déjame Entrar (Chico, Chica)

Let Me In (소년, 소녀)

En lo profundo de mi corazón, en ese lugar oscuro
내 맘 깊숙한 그 어두운 곳
nae mam gipsukan geu eoduun got
Tú irrumpiste de repente
불쑥 들어온 너
bulssuk deureoon neo
Un día, volveré a dormirme, pero
언젠간 다시 잠들어버릴
eonjen-gan dasi jamdeureobeoril
Por favor, despierta mi mundo
내 세상을 깨워줘
nae sesang-eul kkaewojwo

No puede ser una coincidencia
우연이면 안돼요
uyeonimyeon andwaeyo
No puedes apresurarte
서두르면 안돼요
seodureumyeon andwaeyo
Un dulce susurro en mi oído
귓가에 달콤한 속삭임
gwitga-e dalkomhan soksagim
Más allá del cielo nocturno, déjame entrar
밤하늘 너머 let me in
bamhaneul neomeo let me in

La Luna nace
달이 뜨고
dari tteugo
Me convierto en ti
나는 니가 되어 가네요
naneun niga doe-eo ganeyo
Nosotros dos, tan diferentes
너무 달랐던 우리 둘이
neomu dallatdeon uri duri

Mi corazón
내 마음이
nae ma-eumi
Está coloreado por ti
너로 물들어져 가네요
neoro muldeureojyeo ganeyo
La chica es la chica del chico
소녀는 소년의 소녀
sonyeoneun sonyeonui sonyeo

El viento sopla dentro de mi corazón
바람이 불어 내 맘 깊은 곳
barami bureo nae mam gipeun got
Hace que un pétalo flote
꽃잎을 띄우고
kkochipeul ttuiugo
Quizás vuelva a hacer frío, pero
어쩌면 다시 또 차가워질
eojjeomyeon dasi tto chagawojil
Derrite mi corazón
내 마음을 녹여줘
nae ma-eumeul nogyeojwo

Tú tocas la puerta, yo dudo
두드리는 너 망설여지는 나
dudeurineun neo mangseoryeojineun na
Cuando despierte de este sueño en la larga noche
긴 밤 꿈에서 눈을 뜨면
gin bam kkumeseo nuneul tteumyeon
¿Seré yo tú? ¿O serás tú yo?
내가 널까 니가 나일까
naega neolkka niga nailkka
He esperado mucho tiempo
너무나 많이 기다렸다고
neomuna mani gidaryeotdago

La Luna nace
달이 뜨고
dari tteugo
Me convierto en ti
나는 니가 되어 가네요
naneun niga doe-eo ganeyo
Nosotros dos, tan diferentes
너무 달랐던 우리 둘이
neomu dallatdeon uri duri

Mi corazón
내 마음이
nae ma-eumi
Está coloreado por ti
너로 물들어져 가네요
neoro muldeureojyeo ganeyo
La chica es la chica del chico
소녀는 소년의 소녀
sonyeoneun sonyeonui sonyeo

Pareciéndome más a ti
너를 닮아버린
neoreul dalmabeorin
Acostumbrándome a ti
네게 길들여진
nege gildeuryeojin
Una chica solo tuya
오로지 너만의 소녀
oroji neomanui sonyeo

La Luna nace
달이 뜨고
dari tteugo
Me convierto en ti
나는 니가 되어 가네요
naneun niga doe-eo ganeyo
Nosotros dos, tan diferentes
너무 달랐던 우리 둘이
neomu dallatdeon uri duri

Cuando te veo
너만 보면
neoman bomyeon
Mi corazón se derrite
맘이 뭉클해져 가네요
mami mungkeulhaejyeo ganeyo
La chica es la chica del chico
소녀는 소년의 소녀
sonyeoneun sonyeonui sonyeo

El chico es el chico de la chica
소년은 소녀의 소년
sonyeoneun sonyeoui sonyeon
El chico es el deseo de la chica
소녀는 소년의 소원
sonyeoneun sonyeonui sowon