Sonatine

Sonatina

Sonatine

Tempo, escondido por um misterioso segredo
알 수 없는 비밀에 가려진 시간
al su eomneun bimire garyeojin shigan
Quando o segredo está prestes a ser revelado
숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간
sumgyeowatdeon bimiri majchweojil sungan
Você é misterioso, eu sou reservada
신비로운 너 비밀스런 나
shinbiroun neo bimilseureon na
Ao nos encontrarmos, nos tornamos um universo
둘이 만나 하나의 우주가 돼
duri manna hanaye ujuga dwae
Até mesmo as incontáveis e brilhantes estrelas
반짝이는 저 수많은 별들도
banjagineun jeo sumaneun byeoldeuldo
Não têm um significado
의미 없게 해
uimi eobsge hae

Quando acordo do meu sonho
꿈에서 깨면 꿈이라는 게
kkumeseo kkaemyeon kkumiraneun ge
Eu fico triste
갑자기 슬퍼져
gabjagi seulpeojyeo
Enquanto vejo as estrelas cadentes
그렇게 나 그렇게 나 혼자
geureoke na geureoke na honja
Sozinha
떨어지는 별을 보며
tteoreojineun byeoreul bomyeo

Que tipo de coração era?
어떤 맘이었을까
eotteon mamieosseulkka
Será que já começou?
이미 시작된 걸까
imi shijakdoen geolkka

Tempo, escondido por um misterioso segredo
알 수 없는 비밀에 가려진 시간
al su eomneun bimire garyeojin shigan
Cada minuto, cada segundo
일분에 일초도 모르게
il-bune il-chodo moreuge
Eu quero diminuir a distância entre nós
너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
neowa georireul jobhyeo gago shipeunde
Nós iremos nos alinhar agora
이제 맞춰질 거야
ije majchweojil geoya
Apenas não pare
이대로 멈추면 안돼요
idaero meomchumyeon andwaeyo
Eu me apressarei, eu serei forte
조금 더 서둘러 힘을 내려요
jogeum deo seodulleo himeul naelgeyo
O segredo dos segredos será revelado
비밀에 비밀이 풀릴 거야
bimire bimiri pullil geoya

Meu coração acelerou, essa agitação constrangedora
두근거렸어 어색한 떨림
dugeungeoryeosseo eosaekhan tteollim
Eu não consegui me expressar
표현할 수가 없어
pyohyeon hal suga eobseo

Na verdade, talvez
사실은 나 어쩌면 너에게
sashireun na eojjeomyeon neoege
Eu estava tão curiosa sobre tantas coisas
궁금한 게 너무 많아
gunggeumhan ge neomu mana

Qual é a sua senha?
너의 암호가 뭐였을까
neoui amhoga mweolkka
Eu não posso saber?
내가 알면 안 될까
naega almyeon an doelkka

Tempo, escondido por um misterioso segredo
알 수 없는 비밀에 가려진 시간
al su eomneun bimire garyeojin shigan
Cada minuto, cada segundo
일분에 일초도 모르게
il-bune il-chodo moreuge
Eu quero diminuir a distância entre nós
너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
neowa georireul jopyeo gago shipeunde
Nós iremos nos alinhar agora
이제 맞춰질 거야
ije majchweojil geoya
Apenas não pare
이대로 멈추면 안돼요
idaero meomchumyeon andwaeyo
Eu me apressarei, eu serei forte
조금 더 서둘러 힘을 내려요
jogeum deo seodulleo himeul naelgeyo
O segredo dos segredos será revelado
비밀에 비밀이 풀일까
bimire bimiri pullilkka

Na escuridão
한줄기 어둠 속
hanjulgi eodum sok
No fim da linha
이 길의 끝에
i gire kkeute
Conseguiremos nos encontrar?
만날 수 있을까
mannal su isseulkka
Eu ainda não sei
아직까지 난 모르겠어
ajikkkaji nan moreugesseo
Estou seguindo a luz distante
멀리 저 빛을 따라
meolli jeo bicheul ttara

Tempo, esculpido por um misterioso segredo
알 수 없는 비밀에 색칠된 시간
al su eomneun bimire saegyeojin shigan
Cada minuto, cada segundo
일분에 일초도 빨르게
il-bune il-chodo ppareuge
Depois que passarmos por essa noite insone
잠들 수 없는 밤을 지금 건너면
jamdeul su eomneun bameul jigeum geonneomyeon
Tudo se tornará realidade
모두 일워질겠지
modu irweojigetji

Você não pode vir me cumprimentar?
혹시나 마중은 안되죠
hokshina majungeun andoejyo
Assim eu me apressaria e teria mais força
그럼엔 더 서둘러 힘을 내려 텐데
geureomyeon deo seodulleo himeul nael tende
Um novo mundo se abrirá para nós
새로운 세상이 열릴 거야
saeroun sesangi yeollil geoya