StarSeed 〜カクセイ〜

Semente Estelar (Despertar)

StarSeed 〜カクセイ〜

Semente estelar
Starseed
Starseed

Essa noite, balançando e olhando para a cidade
Tonight ぶらさがって街眺める
Tonight burasagatte machi nagameru
Uma lua crescente se iluminando na noite escura
暗い夜の中 灯る Crescent moon
kurai yoru no naka tomoru Crescent moon
Um passo e dois passos, contando e dançando
One-step and two-step count and dancing
One-step and two-step count and dancing
Mas se esconde nas nuvens novamente (ok!)
また雲に隠れて (okay!)
mata kumo ni kakurete (okay!)

Embora tenhamos certeza de que sempre seremos os preciosos
私たちきっといつだって Precious one
watashitachi kitto itsu datte Precious one
Nossos corações estão sempre cansados
なのにすりへる心
nanoni suriheru kokoro
Compartilhe nossa dor, pegue minha mão, ilumine agora
痛み分けあって手を取って Bright up now
itamiwake atte te wo totte Bright up now
Esse momento de realização
見たされる瞬間
mitasareru shunkan

Eu super, super gosto de você
ちょうちょうじょあよ
chou chou joayo

Semente estelar, você não precisa mais esconder
Starseed 本当の自分を
Starseed hontou no jibun wo
Quem você realmente é
もう隠さなくっていい
mou kakusanaku tatte ii
Não há nada de errado com você
何も間違ってなんかないの
nani mo machigatte nanka nai no
Tudo sobre você é muito especial
君のすべてが Too special
kimi no subete ga Too special

Eu super, super gosto de você
ちょうちょうじょあよ
chou chou joayo

Semente estelar, porque todos tem
Starseed 抱えた夢も
Starseed kakaeta yume mo
Diferentes medos e sonhos
不安もみんな違うから
fuan mo minna chigau kara
Olhe a semente que caiu da minha mão
この手からこぼれ落ちた種 ほら見て
kono te kara koboreochita tane hora mite
Se tornou uma estrela brilhante no céu
Become a shining star in the sky
Become a shining star in the sky

Essa noite as nuvens se dissiparam, me diga, estou aqui agora
Tonight 雲が晴んで Tell me I’m here now
Tonight kumo ga sunde Tell me I’m here now
E tenho certeza que você me encontrará, está tudo bem
きっと見つけてくれる じんじゃ ぐぁんちゃな
kitto mitsuketekureru jinjja gwaenchana
Uma estrela cadente carrega minhas lágrimas enquanto olho para a cidade
流れ星眺めてる街
nagareboshi nagameteru machi
Não importa onde, meus adeus
涙運んでどこまでも
namida hakonde doko made mo
Já estão longe, não tenha medo
もう Goodbye 遠くへ Don’t be afraid
mou Goodbye tooku he Don’t be afraid
Porque você está sempre fazendo a escolha certa
Because you are always making the right choice
Because you are always making the right choice

Eu super, super gosto de você
ちょうちょうじょあよ
chou chou joayo

Semente estelar, porque todos têm
Starseed 叶えたい夢も
Starseed kanaetai yume mo
Diferentes futuros e sonhos
未来もみんな違うから
mirai mo minna chigau kara
Minha semente especial, confie em mim
私だけの特別な種 信じて
watashi dake no tokubetsu na tane shinjite
Se torna uma estrela brilhante no céu
Become a shining star in the sky
Become a shining star in the sky

Tudo bem, espere pelo amanhecer
All right 待つ Breaking dawn
All right matsu Breaking dawn
Piscando muito além da noite solitária
孤独な夜を越えて 瞬く Far away
kodokuna yoru wo koete mabataku Far away
Toda noite nós pensamos, não conseguimos deixar ir
手放せない Every night we think
tebanasenai Every night we think
A seguir é a sua vez (oh)
Next is your turn (oh)
Next is your turn (oh)

Eu super, super gosto de você
ちょうちょうじょあよ
chou chou joayo

Semente estelar, você não precisa mais esconder (sim)
Starseed 本当の自分を (yeah)
Starseed hontou no jibun wo (yeah)
Quem você realmente é
もう隠さなくっていい
mou kakusanaku tatte ii
Não há nada de errado com você
何も間違ってなんかないの
nani mo machigatte nanka nai no
Tudo sobre você é muito especial
君のすべてが Too special
kimi no subete ga Too special

Eu super, super gosto de você
ちょうちょうじょあよ
chou chou joayo

Semente estelar, porque todos tem
Starseed 抱えた夢も
Starseed kakaeta yume mo
Diferentes medos e sonhos
不安もみんな違うから
fuan mo minna chigau kara
Olhe a semente que caiu da minha mão
この手からこぼれ落ちた種 ほら見て
kono te kara koboreochita tane hora mite
Se tornou uma estrela brilhante no céu
Become a shining star in the sky
Become a shining star in the sky