Sweet Crazy Love

Amor Doce e Louco

Sweet Crazy Love

Ei garoto, você quer brincar?
Hey boy, you wanna play?
Hey boy, you wanna play?
É um amor doce e louco
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love

Corações congelados acordam um por um
얼어있던 맘들이 하나 둘씩 깨어나
eoreoitdeon mamdeuri hana dulssik kkae-eona
Depois que você apareceu no meu coração nublado
흐려있던 내 맘에 니가 뜨고 난 후에
heuryeoitdeon nae mame niga tteugo nan hue
Você correu curioso e segurou minha mão sem saber
호기심에 달려가 나도 몰래 잡던 손
hogisime dallyeoga nado mollae japdeon son
No momento que te toquei, eu colori
닿는 순간 색을 입혀가던 나
danneun sun-gan saegeul ipyeogadeon na

Um pouco mais, quanto mais perto chegamos
조금 더 더 가까워질 수록
jogeum deo deo gakkawojil surok
No momento que estou com você, meus batimentos aceleram
너와 함께 있는 순간 빨라지는 심장 소리
neowa hamkke inneun sun-gan ppallajineun simjang sori
Fluxo silencioso, até o vento me faz cócegas
Silent flow 바람도 내 맘을 간지러
Silent flow baramdo nae mameul ganjireo
Estou ansiosa para conhecê-lo
만나 설레는 걸
manna seolleneun geol

Você, meu doce movimento, movimento, movimento, me mova
니가 날 sweet move, move, move 움직여가
niga nal sweet move, move, move umjigyeoga
Olhe aqui, eu já te preenchi
이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Até seus olhares perigosos têm um sabor doce
위험한 네 눈빛도 다 달콤해
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae
Sem trocadilhos, eu só vejo seus lábios
어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo

Venha, venha, venha para mim (amor, amor, amor)
Come, come, come 다가와 (babe, babe, babe)
Come, come, come dagawa (babe, babe, babe)
Só se você ficar comigo
너만 내게 있어준다면
neoman naege isseojundamyeon
É um amor doce e louco
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love

Garoto, os corações em sua direção
Boy 널 향해 설렜던
Boy neol hyanghae seolletdeon
Se uniram para fazer
맘들이 모여 만들어주던
mamdeuri moyeo mandeureojudeon
No centro desse pulsar está você
두근거림 중심 속엔 너
dugeun-georim jungsim sogen neo

Beije meus lábios de cereja
Blow kiss on my cherry lips
Blow kiss on my cherry lips
Ooh, garoto, a música que você tocou no telefone
Ooh, boy 통화 속 들려준 노래
Ooh, boy tonghwa sok deullyeojun norae
Uma incrível melodia (quero ouvi-la sozinha)
신기한 melody (나만 듣고 싶어져)
sin-gihan melody (naman deutgo sipeojyeo)

Silenciosamente, eu ouvi sua voz
조용히 들려온 네 목소리
joyonghi deullyeoon ne moksori
O tempo que estive com você, eu esperei secretamente
너와 함께 있는 시간 나도 몰래 기다렸어
neowa hamkke inneun sigan nado mollae gidaryeosseo
Fluxo silencioso, nessa noite onde até o vento adormece
Silent flow 바람도 잠드는 이 밤 속
Silent flow baramdo jamdeuneun i bam sok
Estou ansiosa para conhecê-lo
널 만나 설레는걸
neol manna seolleneun-geol

Você, meu doce movimento, movimento, movimento, me mova
니가 날 sweet move, move, move 움직여가
niga nal sweet move, move, move umjigyeoga
Olhe aqui, eu já te preenchi
이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Até seus olhares perigosos têm um sabor doce
위험한 네 눈빛도 다 달콤해
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae
Sem trocadilhos, eu só vejo seus lábios
어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo

Venha, venha, venha para mim (amor, amor, amor)
Come, come, come 다가와 (babe, babe, babe)
Come, come, come dagawa (babe, babe, babe)
Só se você ficar comigo
너만 내게 있어준다면
neoman naege isseojundamyeon
É um amor doce e louco
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love

Cheio de sentimentos
어떤 말로 표현할 수 없는
eotteon mallo pyohyeonhal su eomneun
Indescritíveis
느낌이 가득해
neukkimi gadeukae
É como um conto de fadas
It's like a fairy tale
It's like a fairy tale

Um amor que
영화 속에나
yeonghwa sogena
Só existe nos filmes
존재할 것만 같은 사랑은
jonjaehal geonman gateun sarang-eun
Somos nós, ah
바로 우리란 걸 ah
baro uriran geol ah

Começou, doce movimento, movimento, movimento, em segredo
시작된 sweet move, move, move 비밀 속에
sijakdoen sweet move, move, move bimil soge
Seu movimento de cereja explodiu dentro de mim
내 안에 터져버린 너의 cherry motion
nae ane teojyeobeorin neoui cherry motion
Sem brincadeira, eu só vejo seus lábios, sempre
어떤 장난에도 네 입술만 보여 언제나
eotteon jangnanedo ne ipsulman boyeo eonjena
Com você, eu quero estar com você
With you 함께 할래
With you hamkke hallae

Venha, venha, venha, me aproximo (garoto, hoje parece um sonho)
Come, come, come 다가가 (boy, 오늘이 꿈같아)
Come, come, come dagaga (boy, oneuri kkumgata)
Você e eu nos aprofundamos
점점 깊어지는 너와 나
jeomjeom gipeojineun neowa na
É um amor doce e louco (me diga, porque só vivemos uma vez)
It's a sweet crazy love (말해줘 'cause we only live once)
It's a sweet crazy love (malhaejwo 'cause we only live once)

Venha, venha, venha para mim (não sei parar)
Come, come, come 다가와 (멈출 줄 모르지)
Come, come, come dagawa (meomchul jul moreuji)
Quero segurar sua mão
너의 손을 잡을래
neoui soneul jabeullae
Beije meus lábios de cereja
Blow kiss on my cherry lips
Blow kiss on my cherry lips

Venha, venha, venha para mim
Come, come, come 다가와
Come, come, come dagawa
Até o amor que fica cada vez maior
점점 커져 가는 사랑도
jeomjeom keojyeo ganeun sarangdo
É um amor doce e louco
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love
É um amor doce e louco
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love