None of That

Nada Disso

None of That

Um me deu grana,One gave me money,
Dois prometeram fama;Two promised fame;
Um me levou pelo mundoOne flew me around the world
E voltou de novo.And around and back again.
Foi bom, e deveria ser,It felt good, and it should,
Minhas músicas tocaram em Hollywood,My songs played in Hollywood,
Um carro preto pra me levar,A black car to drive me,
E uma chave pra abrir qualquer porta.And a key to open any door.

Mas você sabe, nada disso -But you know, none of that -
Nada disso é suficiente pra mim.None of that's enough for me.
Oh não, nada disso -Oh no, none of that -
Nada disso é suficiente pra mim.None of that's enough for me.
Não consigo dormir, não consigo respirar,I can't sleep, I can't breathe,
Nada disso é suficiente pra mim,None of that is enough for me,
Nada disso - nada disso é suficienteNone of that - none of that is enough
Não pra mim.Not for me.

Um me trouxe horários,One brought me schedules,
E organizou meus dias;And organized my days;
Um me colocou em uma salaOne put me in a room
Pra ser questionado e avaliado.To be questioned and appraised.
E dia após dia,And day in, and day out,
Levado pra lá e pra cá,Driven round and dragged about,
Até tudo que eu queria -'Til all I wanted -
Tudo que eu queria era nada disso.All I wanted was none of that.

Sim, você sabe, nada disso -Yes, you know none of that -
Nada disso é suficiente pra mim.None of that's enough for me.
Eu sei, nada disso -I know none of that -
Nada disso é suficiente pra mim.None of that's enough for me.
Eu saí, eu me libertei,I got out, I broke free,
Nada disso é suficiente pra mim.None of that is enough for me.
Nada disso - nada disso é suficiente,None of that - none of that is enough,
Nada disso é tudo que eu preciso.None of that is all I need.