On the Flipside

Do Outro Lado

On the Flipside

Eu tenho um segredo que não posso guardar,I've got a secret I can't keep,
Ando falando enquanto durmo,I've been talking in my sleep,
Conversando comigo mesmo em sonhos.Talking to myself in dreams.

Mas não entendo o código,But I don't understand the code,
Tentei, mas não seiI've tried, but I don't know
O que qualquer um dos segredos quer dizer.What any of the secret means.

Vi uma bruxa no canto,I saw a witch in the corner,
Ela me assombrou durante o dia,It haunted me in the day,
Tem algo mais escuro que a meia-noiteThere's something darker than midnight
Debaixo do A.Underneath the A.

Eu gostaria de sentar na sombra,I'd like to sit down in the shade,
Talvez tomar uma limonada,Maybe drink some lemonade,
Sentar e só ficar em silêncio e respirar.Sit and just be quiet and breathe.

Mas sou um garoto travesso,But I'm a vicious little boy,
Minha cabeça faz barulho demaisMy head makes too much noise
E algo ali não me deixa em paz.And something there won't let me be.

Eu gostaria de cantar para o discoI'd like to sing to the record
Que ouvi tocar no rádio,I heard the radio play,
Mas estou preso do outro ladoBut I've been stuck on the flipside
Debaixo do A.Underneath the A.

Estou do outro lado do dia,I'm on the flipside of the day,
Esse poderia ser o lugar para brincarThis could be the place to play
Mas estou encalhado do outro lado aqui.But I'm stranded on the flipside here.

Estou do outro lado do sol,I'm on the flipside of the sun
Aqui é o lugar para se divertirHere's the place for having fun
Mas estou paralisado por um medo sem nome.But I'm frozen by a nameless fear.

Encontrei um buraco no vinil,I found a hole in the vinyl,
Cai nele um dia,I fell through it one day,
Tem algo que me enche de horrorThere's something filled me with horror
Debaixo do A.Underneath the A.
Debaixo do A.Underneath the A.