Pale Blue E-Type

E-Type Azul Claro

Pale Blue E-Type

Eu quero o tipo de carro que eles tinham nos anos 60,I want the kind of car they had in the 1960s,
Ou talvez até nos anos 50.Or maybe even the 50s.
Algo como um E-type.Something like an E-type.

Você poderia se vestir como Steve McQueen em um carro assim,You could dress like Steve McQueen in a car like that,
E se sentir como se estivesse em A Dama de Ouro.And feel as if you were in the Thomas Crown Affair.
E a garota no banco ao seu lado,And the girl in the seat beside you,
Ela poderia acabar sendo Faye Dunaway,She might turn out to be Faye Dunaway,
Debaixo do lenço e dos óculos escuros.Underneath her headscarf and her sunglasses.

E você poderia tirar o teto e dirigir um carro assimAnd you could pull the roof off, and drive a car like that
Até o sul da França.All the way down to the south of France.
Até Nice e Cannes.Down to Nice and Cannes.
E você poderia acelerar até a polícia começar a te perseguir;And you could drive too fast until the police started chasing you;
Te perseguindo por uma praça antiga,Chasing you through an old town square,
E subindo pelas calçadas;And up onto the pavements;
Passando por todas as pessoas sentadas nos cafés,Past all the people sitting outside the cafes,
E em volta da fonte;And round and round the fountain;
Através de um mercado antigo, batendo nas barracas de peixe e nas de frutas,Through an old market crashing into the fish stalls and the stands of fruit,
Até que você finalmente despistasse eles e escapasse.'Til you finally shook them off and escaped.

E em um carro assim, quando você chegasse a Antibes,And in a car like that, when you got to Antibes,
Você poderia dirigir na areia, espirrando as ondas.You could drive about on the sand, spraying up the waves.
E você poderia esquecer completamente que ano era,And you could forget all about what year it really was,
E de onde você tinha vindo.And all about the place you had come from.

Eu quero o tipo de carro que eles tinham nos anos 50 e 60.I want the kind of car they had in the 50s and the 60s.
Um Porsche 356, ou um 190SL.A Porsche 356, or a 190SL.
Um 1600 Spider ou um Citroen DS.A 1600 Spider or a Citreon DS.

Ou um E-type azul claro.Or a pale blue E-type.