Zombies

Zumbis

Zombies

Morra!Die!
Ah... Zumbis!Ah... Zombies!

[DJ EmBee arranhando ao fundo][DJ EmBee scratching in the background]

Verso 1:Verse 1:
Yo, lá atrás, deixa eu te contar como me sintoYo in the rear, let me tell you how I feel
As gravadoras parecem não entender a palavra 'acordo'Record companies seem to misunderstand the word 'deal'
Isso significa algo para ambos os ladosThat means something in it, for both parties
Não um grande pedaço para a empresa, e um pequeno para o artistaNot a big piece for the company, and a small one for the artist
Eu trabalho duro, você fica sentado na cadeiraI work the hardest, you sit on a chair
Na sua bunda gorda, esperando que eu compartilhe (O quê?!)On ya fat ass, expecting me to share (What?!)
Meu nome não é Cher, o seu não é SonnyMy name ain't Cher, yours ain't Sonny
Isso significa que não há amor entre nós, a única relação é dinheiroThat means no love between us, only relation is money
Isso não soa engraçado, mas se é assim que você querThat don't sound funny, but if that is how you want it
Seja consistente e enfrente as consequênciasBe consistent, and face the consequences
Eu te dou o que é seu, se você me der o que é meuI'll give you yours, if you give me mines
Mas se você me der merda, então eu não vou perder tempoBut if you give me shit, then I'll step it no time
Porque eu não tenho tempo a perder com BICause I got no time, to waste on BI
Se o BI é BS, eu prefiro relaxar na colmeia, porqueIf the BI is BS I'll rather chill in the beehive, cuz
Só porque sou um MC faminto e em ascensãoJust because I'm an up and coming, hungry MC
Não significa que eu vou me contentar com um "acordo de disco feliz"Don't mean I'll settle for a "happy-meal record deal"
Eu prefiro roubar, levar tudo que você temI'd rather steal, take your whole shit
Você nunca me deu nada, então por que deveríamos dividir o lucro? (por quê?)You never gave me none so why should we split the profit?(why?)
Por que eu deveria ouvir sua opinião se minha música é boa ou não,Why should I listen to your opinion if my shit is hot or not,
Quando você não sabe nada sobre Hip Hop?When you know nothing 'bout Hip Hop?
É por isso que eu não mostro minhas demosThat's why I don't shop my demos
Mas em vez disso, deixo eles procurarem um contrato, ver se eu me interessoBut instead let them shop they record-deal, see if I'minterested
Porque o tempo já passou, quando ficávamos paradosCause the time's dead, when we stood around
Com as mãos vazias, pedindo uma ajudaWith our ass in our hands, asking for a helping hand
Hoje em dia, cortamos sua mão, roubamos seu Rolex,Nowadays we cut off your hand, steal your Rolex,
Você ainda não sabe a hora, julgando pela merda que você assinaYou still don't know the time, judging from the shit you sign

Refrão 2x:Refrain 2x:
Yo, garoto, volta (ah, ah)Yo kid, rewind (ah, ah)
Escuta a merda de novoListen to the shit again
Na próxima vez você pode entender a mensagem que eu mandoNext time you might comprehend in the message I send
Independente não é uma moda,Independent is not a trend,
Mas o único jeito de viverBut the only way of life
Porque eu não estou realmente vivoCause I'm not really alive
Se alguém mais controla meu destino,If somebody else control my destiny,
Tomando as decisões importantes por mimMaking the important choices for me
Então eu sou um morto-vivo (yo) - Um Zumbi.Then I'm a walking dead (yo) -A Zombie.

Verso 2:Verse 2:
Eu desejo estilos que eu controlo como a 'Break-crew'I whisch (?) styles that I control like the 'Break-crew'
Porque quando nós rompemosCause when we breakthrough
Não somos controlados por supervisores como vocêWe're not controlled my supervises like you
Te dizendo que a merda que você tem aqui não é quenteTelling you the shit you got here, is not hot
Vê, somos um monte de Davids, com pedras e estilingues (pow!)See it's as a bunch of Davids, with rocks and slingshots (pow!)
Apontando para Golias, vem e tenta a gentePointed out Goliath, come on and try us
Mas eles não são uma equipe de mentirosos, representar nunca pode nos comprarBut they ain't a crew of liars, represent can never buy us
Zumbis para alugar, criadores de hits ocasionaisZombies for hire, occasional hit-makers
Ressuscitados; esperados para coletar granaResurrected; expected to collect papers
Acorda, é sua relação (ah, ah) construída na lealdadeWake up, it's your relation (ah, ah) built on loyalty
E o que dizer do respeito próprio e dos royalties? (O quê?)And what about self-respect and royalties? (What?)
G's ardilosos, MC's para sempre independentesDivious G's, forever independent MC's
Enquanto a indústria ainda está cheia de amigos inimigosAs long as the industry is still filled with friend enemies
Você conseguiu um contrato, mas boa sorteYou got yourself a deal, but good luck
Mas já que a honestidade é a melhor política, -Ha, você se ferrou!But since the honesty is the best policy, -Ha you suck!
Enquanto eu e os meus somos lendários como Swab e Don DWhile me and mines be legendary like swab and Don D
Você é um morto-vivo - Um Zumbi.You be a walking dead -A Zombie.

Refrão 2x:Refrain 2x:
Yo, garoto, volta (ah, ah)Yo kid, rewind (ah, ah)
Escuta a merda de novoListen to the shit again
Na próxima vez você pode entender a mensagem que eu mandoNext time you might comprehend the message I send
Independente não é uma moda,Independent is not a trend,
Mas o único jeito de viverBut the only way of life
Porque eu não estou realmente vivoCause I'm not really alive
Se alguém mais controla meu destino,If somebody else control my destiny,
Tomando as decisões importantes por mimMaking the important choices for me
Então eu sou um morto-vivo - Um Zumbi.Then I'm a walking dead -A Zombie.

[DJ EmBee arranhando ao fundo][DJ EmBee scratching in the background]

Verso 3:Verse 3:
Yo, MC's são mortos-vivos, fazendo favores para as grandes gravadorasYo, MCs are living dead, giving head to majors
Mas nenhuma gravadora está me pegando, porque eu tenho estiloBut ain't no record company humping me, cause I got flavor
Eles não podem me enganar, em ser um zumbiThey can't con me, into being a zombie
Enquanto EmBee continua me conectando com batidas pesadasAs long as EmBee keeps hooking me with bomb beats
Então explode "o prédio da Cobra Vampira"So blow up "the Vampire Snake building"
Estamos construindo, sobre como proteger as criançasWe building, on how to protect the children
Do bagel tirano modernoFrom the modern day tyro bagel
Para superar a barreira linguística de Deus: duas mesas de mixagem...To overcome Gods language barrier: two turntables...
...e um microfone, as forças da escuridão na zona de perigo...and a microphone, the forces of he darkness in the dangerzone
Porque ugh, LoopTroop representa o solCause ugh, LoopTroop represent the sun
Então quando você é um nosferatu, nós somos desperados com armas e torpedosSo when you' nosferatus, we desperados with guns, and torpedos
Explodindo mosquitos sugadores de sangue (ah), e recarregandoBlowing up blood sucking (ah) mosquitoes, and reload
Para matar super egos e libidosTo kill super egos and libidos
Não é uma questão de 'se', é uma questão de 'quando'Not a question of 'if', It's a question of 'when'
Você e seus amigos punks, não são mais uma modaYou and your punk friends, ain't no longer a trend
Você é descartado como Jim, da sua gravadora de merdaYou get dropped like Jim, from your bullshit label
Agora você está em casa, assistindo TV de merdaNow you're at home, watching bullshit cable
Na sua mesa de merda, com seu controle remotoAt your bullshit table, with your remote control
Desejando que você tivesse pelo menos um controle criativo remotoWishing that you would have had at least remotely creativecontrol
Do seu produto, antes de queimar sua almaOf your product, before you cremated your soul
Foi embalado como carne enlatada, marcado e vendido (uau)Got packed like corned beef, marked it in and sold (whoa)

Refrão 2x:Refrain 2x:
Yo, garoto, volta (ah, ah)Yo kid, rewind (ah, ah)
Escuta a merda de novoListen to the shit again
Na próxima vez você pode entender a mensagem que eu mandoNext time you might comprehend the message I send
Independente não é uma moda,Independent is not a trend,
Mas o único jeito de viverBut the only way of life
Porque eu não estou realmente vivoCause I'm not really alive
Se alguém mais controla meu destino,If somebody else control my destiny,
Tomando as decisões importantes por mimMaking the important choices for me
Então eu sou um morto-vivo - Um Zumbi.Then I'm a walking dead -A Zombie.

Uau, uau, um zumbiWhoa, whoa, a zombie

[DJ EmBee arranhando ao fundo][DJ EmBee scratching in the background]