Girls' Night

Noite das Garotas

Girls' Night

Eu quero começar a noite das garotas (ah-ah)
Girls' night, I want to start (oh-oh)
Girls' night, I want to start (oh-oh)
Sim, você sabe, vamos fazer uma noite só para nós
Yeah, you know, let's make a night for us
Yeah, you know, let's make a night for us
Você tem que ver a luz
You got it see the light
You got it see the light
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Hmm-mm, sim
Hmm-mm, yeah
Hmm-mm, yeah
Ah, vamos lá!
Oh, let's go
Oh, let's go

Passando pela escuridão que me cobria
날 가렸던 어둠을 지나
nal garyeotdeon eodumeul jina
Surgindo como ondas
파도처럼 밀려와
padocheoreom millyeowa
O tipo que eu gosto? (Ah-ah)
원하는 type? (Ah-ah)
wonhaneun type? (Ah-ah)
Mas eu não me importo (ah, não, não, não)
But I don't mind (oh, no, no, no)
But I don't mind (oh, no, no, no)
Mostre tudo, seu mundo real dentro da gaveta do seu coração
다 보여 줘 네 맘 서랍 속에 your real world
da boyeo jwo ne mam seorap soge your real world
Essas coisas fúteis como o medo não combinam com você
두려움 따위 너와 어울리지 않아
duryeoum ttawi neowa eoulliji ana
Não importa o que digam, mais alto, mais alto
누가 뭐라 해도 크게 louder
nuga mwora haedo keuge louder

Uh, me diga por que, os sonhos perdidos
Ooh, tell me why, 잃었던 꿈들
Ooh, tell me why, ireotdeon kkumdeul
Mais alto, mais, vamos fazer tudo
더 높이 더 we do it all
deo nopi deo we do it all
Deixe para lá este mundo sufocante, ah
답답한 세상에 던져 봐, oh
dapdapan sesang-e deonjyeo bwa, oh
Desligue o volume do excesso de atenção
지나친 관심 volume off
jinachin gwansim volume off
Uma nova porta se abre para nós
새로운 문이 열려 우릴 위한
saeroun muni yeollyeo uril wihan
Então, vamos até ela
그러니 catch up
geureoni catch up

Vamos começar a noite das garotas (ah-ah)
Girls' night 시작해 봐 (ah-ah)
Girls' night sijakae bwa (ah-ah)
Se você quiser, venha junto
원하면 taking
wonhamyeon taking
Você está ouvindo essa tensão que parece explodir?
들리니 터질듯한 tension
deullini teojildeutan tension
Não estamos erradas, isto é futuro
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Só quero lutar (lutar)
Just I wanna fight (fight)
Just I wanna fight (fight)
Nada é óbvio
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Passo a passo, vamos caminhar juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Neste mundo cruel, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Sou um diamante bruto
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Eu vou, eu vou, eu vou fazer a luz brilhar
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Passo a passo, vamos caminhar juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Neste mundo cruel, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Você é minha estrela cadente
You're my shooting star
You're my shooting star
O guia que me conduz (uh-huh)
날 이끄는 guideline (uh-huh)
nal ikkeuneun guideline (uh-huh)
Um, dois, dê um tiro
One, two, take a shot
One, two, take a shot
Uma pérola explodindo no céu escuro (ah)
어둔 하늘에 터지는 pearl (oh)
eodun haneure teojineun pearl (oh)
Meu coração está batendo mais rápido
심장은 빨라져 더
simjang-eun ppallajyeo deo
Como ondas, bum, bum, bum
파도처럼, boom, boom, boom
padocheoreom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Mesmo se eu cair, eu vou levantar e continuar
쓰러져 넘어져도 또다시 go
sseureojyeo neomeojyeodo ttodasi go
Isso é apenas por você, você, você, você
It's just you, you, you, you
It's just you, you, you, you

Me diga agora, o coração que encontrei só agora
Tell me now 이제야 찾은
Tell me now ijeya chajeun
Queima intensamente por mim
날 위한 heart, 뜨겁게 burn
nal wihan heart, tteugeopge burn
Acelere, se levante e corra
박차고 일어나 달려 봐
bakchago ireona dallyeo bwa
Aumente sua voz, aumente o volume
목소릴 높여 volume up
moksoril nopyeo volume up
Uma nova porta se abre para nós, é agora
새로운 문이 열려 지금이야
saeroun muni yeollyeo jigeumiya
Então, vamos até ela
그러니 catch up
geureoni catch up

Vamos começar a noite das garotas (ah-ah)
Girls' night 시작해 봐 (ah-ah)
Girls' night sijakae bwa (ah-ah)
Se você quiser, venha junto
원하면 taking
wonhamyeon taking
Você está ouvindo essa tensão que parece explodir?
들리니 터질듯한 tension
deullini teojildeutan tension
Não estamos erradas, isto é futuro
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Só quero lutar (lutar)
Just I wanna fight (fight)
Just I wanna fight (fight)
Nada é óbvio
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Passo a passo, vamos caminhar juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Neste mundo cruel, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Sou um diamante bruto
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Eu vou, eu vou, eu vou fazer a luz brilhar
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Passo a passo, vamos caminhar juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Neste mundo cruel, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

(Ah-ah-ah-ah, ah)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
Quando o mundo que nos aprisionou
우릴 가둔 세상이
uril gadun sesang-i
Começou a mudar aos poucos por nossa causa
나로 인해 조금씩 변할 때
naro inhae jogeumssik byeonhal ttae
(Ah-ah-ah-ah, ah)
(Oh-oh-oh-oh, ah)
(Oh-oh-oh-oh, ah)
O momento que sonhamos está chegando, é perfeito esta noite
꿈꿔 왔던 순간이 와 pеrfect tonight
kkumkkwo watdeon sun-gani wa pеrfect tonight
Escute atentamente
Listen up
Listen up

Vamos começar a noite das garotas (ah-ah)
Girls' night 시작해 봐 (hey)
Girls' night sijakae bwa (hey)
Se você quiser, venha junto
원하면 taking
wonhamyeon taking
Você está ouvindo essa tensão que parece explodir?
들리니 터질듯한 tеnsion
deullini teojildeutan tеnsion
Não estamos erradas, isto é futuro
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Só quero lutar (lutar)
Just I wanna fight (ah)
Just I wanna fight (ah)
Nada é óbvio
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Passo a passo, vamos caminhar juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Neste mundo cruel, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Sou um diamante bruto
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Eu vou, eu vou, eu vou fazer a luz brilhar
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Passo a passo, vamos caminhar juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Neste mundo cruel, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind