Moonlight

Luz da Lua

Moonlight

Em meus olhos, a Lua brilhante refletia
두 눈에 비쳤던 건 반짝인 moon
du nune bichyeotdeon geon banjjagin moon
Mas mesmo esticando a mão, eu não conseguia alcançá-la
잡으려 손을 뻗어도 닿지 않았지
jabeuryeo soneul ppeodeodo dachi anatji
Quando eu não conseguia ver nada que estava à minha frente
앞이 보이지 않던 나
api boiji anteon na
Então, você me deu um pedacinho da Lua
작은 달조각을 건네준 너
jageun daljogageul geonnejun neo
Oh, oh, eu não consigo esquecer daquele momento
Oh, oh, 정말 그때를 잊지 못해
Oh, oh, jeongmal geuttaereul itji motae
Meu pequeno coração só desejava te ter por perto
더욱더 닿고 싶었던 나의 작았던 마음이
deoukdeo dako sipeotdeon naui jagatdeon ma-eumi
Oh, oh, foi o momento em que meu sonho se tornou realidade
Oh, oh, 꿈이 이뤄지는 순간
Oh, oh, kkumi irwojineun sun-gan

A minha escura noite foi ficando cada vez mais clara
깜깜했던 내 밤이 점점 밝아진 건
kkamkkamhaetdeon nae bami jeomjeom balgajin geon
Por causa da luz da Lua que você me deu (sim, sim, sim)
네가 건네줬던 moonlight (yeah, yeah, yeah)
nega geonnejwotdeon moonlight (yeah, yeah, yeah)
Meu coração ansioso, começou a bater forte
망설이던 내 맘이 크게 일렁인 건
mangseorideon nae mami keuge illeong-in geon
No momento em que a Lua apareceu
달이 뜨던 그 순간
dari tteudeon geu sun-gan

A suave luz da Lua brilha dentro do meu coração
살랑거린 달빛 일렁이는 내 맘속의 moonlight
sallanggeorin dalbit illeong-ineun nae mamsogui moonlight
A luz da Lua dentro de mim (sim, sim, sim)
그 속의 moonlight (hey, yeah, yeah)
geu sogui moonlight (hey, yeah, yeah)
Nós dois dançamos, brilhando ainda mais sob a luz da Lua
춤추는 우리 둘 찬란하게 더욱 빛나 moonlight
chumchuneun uri dul challanhage deouk binna moonlight
E sob o lindo brilho das estrelas
눈부신 starlight
nunbusin starlight

Como em uma órbita, estamos girando e girando
Like orbit, 돌고 돌아
Like orbit, dolgo dora
Só desejo que possamos nos encontrar no final
끝내 서로 만날 수 있게 된다면 (mm)
kkeunnae seoro mannal su itge doendamyeon (mm)
Oh, minha estrela, oh, minha mente
Oh, my star, oh, my mind
Oh, my star, oh, my mind
Você me faz ter sonhos cada vez mais inesquecíveis
넌 내게 잊을 수 없는 꿈을 더 깊게 꾸게 해 (oh)
neon naege ijeul su eomneun kkumeul deo gipge kkuge hae (oh)

O meu sombrio coração foi ficando cada vez mais claro
어두웠던 내 맘이 점점 밝아진 건
eoduwotdeon nae mami jeomjeom balgajin geon
Por causa da luz da Lua que você me deu (sim, sim, sim)
네가 알려줬던 moonlight (Yeah, yeah, yeah)
nega allyeojwotdeon moonlight (Yeah, yeah, yeah)
Meu coração ansioso, começou a bater forte
망설이던 내 맘이 크게 일렁인 건
mangseorideon nae mami keuge illeong-in geon
No momento em que a Lua apareceu
달이 뜨던 그 순간
dari tteudeon geu sun-gan

A suave luz da Lua brilha dentro do meu coração
살랑거린 달빛 일렁이는 내 맘속의 moonlight
sallanggeorin dalbit illeong-ineun nae mamsogui moonlight
A luz da Lua dentro de mim (sim, sim, sim)
그 속의 moonlight (hey, yeah, yeah)
geu sogui moonlight (hey, yeah, yeah)
Nós dois dançamos, brilhando ainda mais sob a luz da Lua
춤추는 우리 둘 찬란하게 더욱 빛나 moonlight
chumchuneun uri dul challanhage deouk binna moonlight
E sob o lindo brilho das estrelas
눈부신 starlight
nunbusin starlight

Você é minha luz das estrelas
넌 나의 starlight
neon naui starlight
Nesse luar cintilante
반짝인 moonlight
banjjagin moonlight

A Lua se aproxima de mim e me conta
내게 다가온 달이 속삭이는
naege dagaon dari soksagineun
Um segredo, ficando cada vez mais perto (cada vez mais perto)
아득한 비밀 더 가까이 (더 가까이, yeah, yeah)
adeukan bimil deo gakkai (deo gakkai, yeah, yeah)
A resposta para o seu segredo, eu descobri, era eu
내가 알게 된 너의 답의 그 비밀은 바로 나 (oh)
naega alge doen neoui dabui geu bimireun baro na (oh)
O segredo era eu (o segredo era eu)
비밀은 나야 (비밀은 나야)
bimireun naya (bimireun naya)

No momento em que nossas sombras
달빛 아래 우리의
dalbit arae uriui
Se uniram sob a luz da Lua, foi nesse momento
그림자가 합쳐진 순간 바로 그 순간 (yeah, yeah, yeah)
geurimjaga hapchyeojin sun-gan baro geu sun-gan (yeah, yeah, yeah)
Em que finalmente encontrei a resposta, eu era a Lua
비로소 찾은 답 바로 내가 달이었던 거야
biroso chajeun dap baro naega darieotdeon geoya
Eu era a Lua
달이었던 거야
darieotdeon geoya