Newtopia

Newtopia

Newtopia

As nuvens que encobriam a visão estão se dissipando
시야를 가린 the clouds are breaking
siyareul garin the clouds are breaking
Os números que estavam parados estão se movendo novamente
멈췄던 숫자들이 다시 움직이지
meomchwotdeon sutjadeuri dasi umjigiji
Em breve, alcançando, prepare-se para aterrissar
이제 곧 reaching, 준비해 landingl
ije got reaching, junbihae landingl
A nova história que vamos escrever juntos
새롭게 써 내려갈 너와 나의 story
saeropge sseo naeryeogal neowa naui story

É familiar, mas não consigo explicar
익숙한 듯 달라 설명할 수 없어
iksukan deut dalla seolmyeonghal su eopseo
Seguindo a órbita traçada pelas estrelas
별들이 수놓은 궤도 끝을 따라
byeoldeuri sunoeun gwedo kkeuteul ttara
As luzes da cidade que chegam até mim
내게 닿는 모든 도시 위의 불빛
naege danneun modeun dosi wiui bulbit
Amorosamente, elas falam comigo
다정하게 내게 말을 걸어
dajeonghage naege mareul georeo

Diante dos meus olhos, uma nova, nova, nova, nova, nova, newtopia
내 눈앞에 new, new, new, new, new, newtopia
nae nunape new, new, new, new, new, newtopia
Mais incrível do que a imaginação
상상보다 더 멋진걸
sangsangboda deo meotjin-geol
Oh, algo que as outras pessoas não conhecem
Oh, 다른 사람들은 모르는
Oh, dareun saramdeureun moreuneun
Abra a porta para a newtopia
Newtopia 문을 열어
Newtopia muneul yeoreo
Respire fundo, profundamente
숨을 들이켜 깊이
sumeul deurikyeo gipi
Até o ar é doce
공기조차도 달콤해
gonggijochado dalkomhae
O cenário que sonhamos todos os dias
매일 꿈꿔온 scene 이
maeil kkumkkwoon scene i
Está bem na nossa frente
바로 눈앞에 있잖아
baro nunape itjana
Nova, nova, nova, nova, nova, newtopia
New, new, new, new, new, newtopia
New, new, new, new, new, newtopia

Quero mostrar um mundo que se tornou mais sólido
보여주고 싶어 한껏 단단해진 world view
boyeojugo sipeo hankkeot dandanhaejin world view
Continuaremos avançando, capítulo após capítulo, em um nível mais alto
더 이어가는 거야 chapter but more higher level
deo ieoganeun geoya chapter but more higher level
Quero contar as histórias que guardamos com carinho
아껴왔던 이야기를 들려주고 싶어
akkyeowatdeon iyagireul deullyeojugo sipeo
Ainda temos mais, escondido, a jornada do herói
아직 더 남았거든 숨겨둔 hero's travel
ajik deo namatgeodeun sumgyeodun hero's travel

Isso é como um spin-off, um presente de Natal
이건 마치 Christmas 선물 같은 spin-off
igeon machi Christmas seonmul gateun spin-off
Montando o LOONA Assemble para qualquer lugar
어디로든 LOONA Assemble 을 타고
eodirodeun LOONA Assemble eul tago
Sob a luz da lua, desdobraremos o próximo capítulo
달빛 아래 빛날 다음 장을 펼쳐
dalbit arae binnal da-eum jang-eul pyeolchyeo
Acredite, final feliz, eu apenas escrevo isso
믿어 happy ending, I just write this
mideo happy ending, I just write this

Diante dos meus olhos, uma nova, nova, nova, nova, nova, newtopia
내 눈앞에 new, new, new, new, new, newtopia
nae nunape new, new, new, new, new, newtopia
Mais incrível do que a imaginação
상상보다 더 멋진걸
sangsangboda deo meotjin-geol
Oh, algo que as outras pessoas não conhecem
Oh, 다른 사람들은 모르는
Oh, dareun saramdeureun moreuneun
Abra a porta para a newtopia
Newtopia 문을 열어
Newtopia muneul yeoreo
Respire fundo, profundamente
숨을 들이켜 깊이
sumeul deurikyeo gipi
Até o ar é doce
공기조차도 달콤해
gonggijochado dalkomhae
O cenário que sonhamos todos os dias
매일 꿈꿔온 scene 이
maeil kkumkkwoon scene i
Está bem na nossa frente
바로 눈앞에 있잖아
baro nunape itjana
Nova, nova, nova, nova, nova, newtopia
New, new, nеw, new, new, newtopia
New, new, nеw, new, new, newtopia

Eu quero estar lá
I wanna bе there
I wanna bе there
Newtopia
Newtopia
Newtopia
Querido, apenas me leve lá
Baby, just take me there
Baby, just take me there
Newtopia
Newtopia
Newtopia

Não importa onde, em algum lugar desconhecido
웬 이름도 모를 낯선
wen ireumdo moreul natseon
Não importa o nome
그 어디든 상관없어
geu eodideun sanggwaneopseo
Se estivermos juntos, esse lugar será a newtopia
우리 함께라면 그곳이 newtopia
uri hamkkeramyeon geugosi newtopia
A cada passo que damos
발길이 닿는 대로
balgiri danneun daero
Outro caminho se abre
또 다른 길이 열려
tto dareun giri yeollyeo
Juntos, tudo é possível
함께라면 가능해
hamkkeramyeon ganeunghae

Diante dos meus olhos, uma nova, nova, nova, nova, nova, newtopia
내 눈앞에 new, new, new, new, new, newtopia
nae nunape new, new, new, new, new, newtopia
Mais incrível do que a imaginação
상상보다 더 멋진걸
sangsangboda deo meotjin-geol
Oh, algo que as outras pessoas não conhecem
Oh, 다른 사람들은 모르는
Oh, dareun saramdeureun moreuneun
Abra a porta para a newtopia
Newtopia 문을 열어
Newtopia muneul yeoreo
Respire fundo, profundamente
숨을 들이켜 깊이
sumeul deurikyeo gipi
Até o ar é doce
공기조차도 달콤해
gonggijochado dalkomhae
O cenário que sonhamos todos os dias
매일 꿈꿔온 scene 이
maeil kkumkkwoon scene i
Está bem na nossa frente
바로 눈앞에 있잖아
baro nunape itjana
Nova, nova, nova, nova, nova, newtopia
New, new, new, new, new, newtopia
New, new, new, new, new, newtopia

Eu quero estar lá
I wanna be there
I wanna be there
Newtopia
Newtopia
Newtopia
Querido, apenas me leve lá
Baby, just take me there
Baby, just take me there
Newtopia
Newtopia
Newtopia

Se eu cortar o seu braço
너의 팔을 베면
neoui pareul bemyeon
Chegarei rapidamente ao céu
금세 닿아 to the heaven
geumse daa to the heaven
Mais profundamente do que um sonho
꿈보다 더욱 깊이
kkumboda deouk gipi
Leve-me para um nível mais alto
Take me to a higher level
Take me to a higher level
Aqui estamos nós, reunidos
우리 여기 모여
uri yeogi moyeo
Agora, quando abrimos os olhos pela primeira vez
처음 눈을 뜨는 지금
cheoeum nuneul tteuneun jigeum
Este é apenas o começo
이제 시작인 걸
ije sijagin geol
Vamos começar nossa jornada
출발해 our travel
chulbalhae our travel