Hoja Seca

Folha Seca

Hoja Seca

Tão longe de você, não consigo viverTan lejos de ti, no puedo vivir
Tão longe de você, vou morrerTan lejos de ti, me voy a morir
Neste bar tão cheio de coisasEntre esta taberna tan llena de cosas
Querendo esquecer, mas nem as bebidasQueriendo olvidar, pero ni las copas
Senhor dono do bar, me fazem esquecerSeñor tabernero, me hacen olvidar

Saio para a ruaMe salgo a la calle
Procurando consoloBuscando un consuelo
Procurando amorBuscando un amor
Mas é impossívelPero es imposible
Minha fé é folha secaMi fe es hoja seca
Que matou a dorQue mató el dolor

Não quero te procurarNo quiero buscarte
Nem espero que o façaNi espero que lo hagas
Pois para quê?Pues ya para qué
O romance acabouSe acabó el romance
Você matou uma vidaMataste una vida
O amor acabouSe acabó el amor

Se acaso meus olhosSi acaso mis ojos
Cheios de tristeza pudessem chorarLlenos de tristeza pudieron llorar
Mas é que na vidaPero es que en la vida
Nunca chorei por nenhum amorYo nunca he llorado por ningún querer
Pois é impossível deixar de te amarYa que es imposible dejar de quererte
Senhor dono do bar, sirva-me mais uma bebidaSeñor tabernero sírvame otra copa
Quero esquecerQue quiero olvidar