Tradução gerada automaticamente
![Lopes (ES)](https://akamai.sscdn.co/uploadfile/letras/fotos/0/1/6/b/016b447f14616fd74cc3d9269d6c4bfd-tb7.jpg)
Dolor de Balas
Lopes (ES)
Bullet Pain
Dolor de Balas
Você pode esquecer o tabaco no carro
Puede olvidarse el tabaco en el coche
Você pode esquecer o tabaco no carro, saltos no armário
Puede olvidarse el tabaco en el coche, tacones en el armario
Qual é o número e a data no calendário
El número de Whats y la fecha en el calendario
Você pode esquecer as chaves, a carteira, até o casaco
Puede olvidarse las llaves, la cartera, hasta el abrigo
Você pode esquecer de mim, nunca sobre o que estava comigo
Puede olvidarse de mí, nunca de lo que era conmigo
Eu estava com um velho amigo outro dia
Estuve con un viejo amigo el otro día
Falando sobre a vida passada, e ele me disse
Hablando de la vida pasada, y me decía
Ele prefere ser chamado de ladrão com a barriga cheia
Prefiere que le llamen ladrón con la barriga llena
Ser chamado de bom homem com a barriga vazia, de verdade
Que le digan buen hombre con la barriga vacía, for real
Você diz que me ama, mas
Me dices que me quieres, pero
O que eu fiz por amor você não faz ou por dinheiro
Lo que yo hice por amor no lo haces tú ni por dinero
Se você não confia nos meus sonhos, eu não ligo, você sabe por quê?
Si no confías en mis sueños me da igual, ¿sabes por qué?
Porque o que eu tenho agora é porque um dia eu sonhei
Porque lo que yo tengo ahora es porque un día lo soñé
O que, se você foder comigo, você terá dor de bala
Qué lo que, si me jodes vas a tener dolor de balas
Foda-se, vadia, de ponta a ponta e mal
Púdrete, puta, por borde y mala
Eu gosto de ter as coisas bem ordenadas
A mí me gusta tener las cosas bien ordenadas
Roupas por cores, quilos por coordenadas
La ropa por colores, los kilos por coordenadas
Você vai entender o valor do silêncio, irmão
Entenderás el valor que tiene el silencio, hermano
Quando você vê o preço que sai, fala demais
Cuando veas el precio que sale hablar demasiado
Eu nem confio em quem a vida me deu
No confío ni en quien la vida me ha dado
Porque a desconfiança salva mais pessoas da prisão do que um advogado
Porque desconfiar salva a más gente de prisión que un abogado
Uh-huh louco, vamos ver
Ajá, loco, vamos a ver
Você não tem dinheiro para pagar, mas você tem que pagar
No tienes dinero pa' pagar, pero sí cara pa' deber
Quando alguém se aproxima de você, nunca é para o seu bem, seriamente
Cuando alguien se acerca a ti nunca es por tu bien, en serio
Ele vai querer lucrar, ele vai querer tirar você do caminho
Querrá sacar provecho, querrá sacarte del medio
Você é um cineasta, o que eu digo à minha namorada
Eres tan peliculero, que igual le digo a mi novia
Deixe a Netflix parar de pagar e se inscrever no seu canal
Que deje de pagar Netflix y se suscriba a tu canal
Se toda vez que você fala merda, escova os dentes, você engana
Si cada vez que hablas mierda lavases los dientes, bobo
Você enriqueceria Colgate, Trident e Licor del Polo
Harías rico a Colgate, a Trident y a Licor del Polo
Aha, eu sei que vou morrer sozinho
Ajá, yo sé que voy a morir solo
Sendo o pior de você, mas o melhor de todos
Siendo lo peor de ti, pero el mejor de todos
Não pensar será esboçado por aqui
No pensar te va a ser chungo por aquí
Talvez com outro eu não vou te esquecer, mas com quatorze sim
A lo mejor con otra no te olvido, pero con catorce sí
Acho difícil esquecer sorrisos, acho difícil esquecer looks
Me cuesta olvidar sonrisas, me cuesta olvidar miradas
É por isso que olho para sua bunda em vez de seu rosto
Es por eso que te miro al culo en vez de a la cara
Crianças brincando de criminosos sem saber
Los críos jugando a delincuentes sin saber
Que criminosos jogam em ser boas pessoas
Que los delincuentes juegan a ser personas de bien
Os viciados, a patrulha, essa rotina louca
Los yonquis, la patrulla, esta rutina de loco
Ganhe sua vida com os infelizes dos outros
Ganarse la vida tuya desgraciando la del otro
Agora eu olho para os infortúnios como: Vamos lá, eu não sou um tolo
Ahora miro a las desgracias en plan: Vente, no soy bobo
Porque aconteça o que acontecer, passei por quase tudo
Porque pase lo que pase ya pasé por casi todo
Vamos ver, mamãe, eu não posso te pegar
Vamos a ver, mami, yo no te puedo coger
Tenho problemas para apresentar e tenho problemas para atender
Tengo temas que sacar y tengo asuntos que atender
Eu coloco eles com o quilo, eles com a bunda, porra
Pongo a ellos con el kilo, a ellas con el culo, joder
Louco, seja como for, eu coloco todos em movimento
Loco, sea como sea pongo a todo el mundo a mover
Vamos ver, mamãe, eu não posso te pegar
Vamos a ver, mami, yo no te puedo coger
Tenho problemas para apresentar e tenho problemas para atender
Tengo temas que sacar y tengo asuntos que atender
Eu coloco eles com o quilo, eles com a bunda, porra
Pongo a ellos con el kilo, a ellas con el culo, joder
Louco, seja como for, eu coloco todos em movimento
Loco, sea como sea pongo a todo el mundo a mover
Não me convide a coca que não estou satisfeito
No me invites a coca que no me complace
Porque será a droga dos ricos, mas a que te faz mais pobre
Porque será la droga de los ricos, pero la que más pobre te hace
Estou para calar a boca, estou falando sério
Soy de callarme la boca, en serio te lo digo
Eu só tenho uma coisa a contar e é contar comigo
Solo tengo una cosa que contar y es contar conmigo
Ouça-me, amor, mesmo que meu coração se quebre
Escúchame, nena, aunque me parta el corazón
Prefiro morrer de dor do que viver de ilusão
Prefiero morir de pena antes que vivir de ilusión
Os guardas estão lá para fornecer segurança no bairro
Los guardias están para dar seguridad en el barrio
Mas quando os vejo, sinto exatamente o oposto
Pero yo cuando los veo siento justo lo contrario
Olha até o mais estúpido que podemos aprender
Mira hasta del más estúpido podemos aprender
E use-o como um exemplo do que não deve ser
Y utilizarlo de ejemplo de lo que no debe ser
Eu esqueci de ser feliz com o que tenho, tia
Me olvidé de lo de ser feliz con lo que tengo, tía
Para aprender como estar com o que ainda não tenho
Pa' aprender a serlo con lo que no tengo todavía
Olha, aconteça o que acontecer sempre ativo e vacilante
Mira, pase lo que pase siempre activo y vacilón
Eu não tenho medo de falhar ou partir meu coração
No tengo miedo al fracaso ni a romperme el corazón
Embora eu esteja na merda, ainda sou um cafetão
Aunque esté en la mierda sigo siendo un chulo
A única maneira de ninguém falhar com você é não confiar em ninguém
El único modo de que nadie te falle es no confiando en ninguno
Vamos ver, mamãe, eu não posso te pegar
Vamos a ver, mami, yo no te puedo coger
Tenho problemas para apresentar e tenho problemas para atender
Tengo temas que sacar y tengo asuntos que atender
Eu coloco eles com o quilo, eles com a bunda, porra
Pongo a ellos con el kilo, a ellas con el culo, joder
Louco, seja como for, eu coloco todos em movimento
Loco, sea como sea pongo a todo el mundo a mover
Vamos ver, mamãe, eu não posso te pegar
Vamos a ver, mami, yo no te puedo coger
Tenho problemas para apresentar e tenho problemas para atender
Tengo temas que sacar y tengo asuntos que atender
Eu coloco eles com o quilo, eles com a bunda, porra
Pongo a ellos con el kilo, a ellas con el culo, joder
Louco, seja como for, eu coloco todos em movimento
Loco, sea como sea pongo a todo el mundo a mover
Vamos ver, mamãe, eu não posso te pegar
Vamos a ver, mami, yo no te puedo coger
Eu tenho negócios para atender
Ten-tengo asuntos que atender
Vamos a ver
Vamos a ver
Eu tenho negócios para atender
Ten-tengo asuntos que atender
Eu coloquei todo mundo para se mudar
Pongo a todo el mundo a mover
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lopes (ES) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: