LA CALLE ESTA DURA (part. Sipo One y Proof)

A RUA TÁ DURA (part. Sipo One e Proof)

LA CALLE ESTA DURA (part. Sipo One y Proof)

Se você pensa demais, a avalanche te alcançaSi piensas demasia'o, te alcanza la avalancha
Às vezes acertar é ir corrigindo no caminhoA veces acertar es ir corrigiendo sobre la marcha
Mão no fogo só por você, doidoMano en el fuego solo por ti, loco
Porque até o amor da sua vida foi uma vagabunda na vida de outroPorque incluso el amor de tu vida fue una puta en la vida de otro

Cuidado com a inveja e com quem você se cercaTen cuidado con la envidia y la gente que te rodees
Porque até quem não tem nada é invejado pelo que éPorque hasta el que no tiene nada lo envidian por lo que es
Eu já sei que no fundo ninguém é de confiançaYo ya sé que muy en el fondo ya nadie es de fiar
E que quanto mais você perdoa, mais as piadas vão te falharY que cuanto más perdones bromas te van a fallar

Eu já passei dor, já passei por droga, já passei de vocêHe pasa'o dolor, he pasa'o droga, he pasa'o de ti
Por isso, aconteça o que acontecer, vou continuar firme aquiPor eso pase lo que pase voy a seguir firme aquí
Eu enfrento até o que me parece grandeYo enfrento hasta lo que me viene grande
Porque a tristeza tira a vontade de comer, mas não tira a fomePorque la pena quita las ganas de comer, pero no quita el hambre

Se você quer algo, se cobre, se não, se daneSi quieres algo, exígete, si no, mierda
Porque sorte, nem todo mundo tem a sorte de tê-laPorque suerte no todos tienen la suerte de tenerla
Não me esqueço de com quem cresci nas quebradasNo me olvido de con quién me crie en los bloques
Lembre-se de cuidar do fundo, mano, pra quando você tocarAcuérdate de cuidar el fondo, bro, pa' cuando lo toques

Se você não tá pra progredir, vaza daquiSi no estás pa' que progrese, lárgate de aquí
Tudo que não seja uma meta é um estorvo pra mimTodo lo que no sea una meta, es un estorbo para mí
Se não quer perder, não esqueça de cuidarSi no quieres perder, no olvides cuidar
Porque é mais fácil manter do que recuperarPorque cuesta menos mantener que recuperar

E se a rua tá dura, eu tô mais aindaY si la calle está dura, yo más aún
E que a vida nos aperte hoje já é comumY que la vida nos apriete hoy ya es común
São todos uns filhos da puta, não confio em nenhumSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Uns tem que ver com lupa e outros com zoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

E se a rua tá dura, eu tô mais aindaY si la calle está dura, yo más aún
E que a vida nos aperte hoje já é comumY que la vida nos apriete hoy ya es común
São todos uns filhos da puta, não confio em nenhumSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Uns tem que ver com lupa e outros com zoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

Ontem conversei com um amigo que quase desabou em lágrimasAnoche hablé con un amigo que casi se rompe en llanto
Ele disse: Já não há amigos sinceros nesse bancoMe dijo: Ya no hay amigos sinceros en ese banco
Lembrei que estive sozinho, a carteira quase vaziaRecordé que he estado solo, la cartera casi en blanco
E entendi que não há amigos sinceros nesse bancoY entendí que no hay amigos sinceros en ese banco

A caneta foi minha parceira pra dar meu último baileLa pluma fue mi pareja para dar mi último baile
E entre lágrimas e risadas, histórias posso te contarY entre lágrimas y risas historias puedo contarte
Fiz tudo ao contrário dos conselhos da minha mãeHe hecho todo lo contrario a los consejos de mi madre
E o triste de estar hoje sozinho é que aprendi a não estar com ninguémY lo triste de estar hoy solo es que aprendí a no estar con nadie

Vivo grudado nas letras, escrevo entre maçosVivo pegado a las letras, escribo entre cajetillas
E às vezes me falta ar sem um gancho nas costelasY a veces me falta el aire sin un gancho a las costillas
Continuo agarrado ao sonho, mesmo lutando com pesadelosMe sigo aferrando al sueño aunque luche con pesadillas
Encarcerando meus demônios entre caixas de remédiosEncerrando a mis demonios entre cajas de pastillas

Hoje tenho o que lutei e a ninguém peço permissãoHoy tengo lo que he luchado y a nadie pido permiso
E sei que quem me viu no chão vai me ver voandoY sé que me verá volando quien un día me vio en el piso
Eu não sei ser moderado, nunca foi minha qualidadeYo no sé guardar mesura, nunca fue mi cualidad
Sou mais de causar incômodos quando falo a verdadeSoy más de causar molestias cuando hablo con la verdad

E se a rua tá dura, eu tô mais aindaY si la calle está dura, yo más aún
E que a vida nos aperte hoje já é comumY que la vida nos apriete hoy ya es común
São todos uns filhos da puta, não confio em nenhumSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Uns tem que ver com lupa e outros com zoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

E se a rua tá dura, eu tô mais aindaY si la calle está dura, yo más aún
E que a vida nos aperte hoje já é comumY que la vida nos apriete hoy ya es común
São todos uns filhos da puta, não confio em nenhumSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Uns tem que ver com lupa e outros com zoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

Saio pra rua, tá cheia de barulho e de calçadasSalgo a las calle, está repleta de ruidos y de banquetas
Não tem como pensar em uma ideia concretaNo hay manera de pensar siquiera en una idea concreta
Todo mundo leva a rotina na malaTodos llevan la rutina metida en la maleta
E eu trago remédio, mas não trago receitaY yo traigo medicina, pero no traigo receta

O policial me revira, me faz a revistaEl poli me revisa, me pasa la requisa
Porque vou devagar, mas vivo apressadoPorque voy manejando lento, pero vivo aprisa
Às vezes lota o evento, deixo o palco em pedaçosA veces lleno el evento, vuelvo el escenario trizas
E outras vezes só encho o cinzeiro de cinzasY otras veces solo lleno el cenicero de ceniza

Eu tudo que toco transformo em lembrançaYo todo lo que toco lo converito en recuerdo
Tem vezes que me foco, mas depois me percoHay veces que me enfoco, pero después me pierdo
Tem vezes que lembro do passado como um loucoHay veces que me acuerdo del pasado como un loco
E tem vezes que esqueço do presente como um sãoY hay veces que me olvido del presente como un cuerdo

Vê, tô como se não estivesseVe, estoy como si no estuviera
Sei como se não soubesse, não choro pelo que eraSé como si no supiera, no lloro por lo que era
Sei que tem gente que trai e não é porque seja traidoraSé que hay gente que traiciona y no es porque sea traicionera
Todo mundo sabe que o cérebro só é uma enredadeiraTodos saben que el cerebro solo es un enredadera

E se a rua tá dura, eu tô mais aindaY si la calle está dura, yo más aún
E que a vida nos aperte hoje já é comumY que la vida nos apriete hoy ya es común
São todos uns filhos da puta, não confio em nenhumSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Uns tem que ver com lupa e outros com zoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

E se a rua tá dura, eu tô mais aindaY si la calle está dura, yo más aún
E que a vida nos aperte hoje já é comumY que la vida nos apriete hoy ya es común
São todos uns filhos da puta, não confio em nenhumSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Uns tem que ver com lupa e outros com zoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom