TANITA

TANITA

TANITA

Promete demais, mas pouco fazPrometes demasiado, pero poco elaboras
Agir um minuto vale mais que falar dez horasActuar un minuto vale más que hablar diez horas
Te dizem que sim, mas a ninguém importa, tá me ouvindo?Te dicen que sí, pero a nadie importa, ¿me copias?
Os olhos dos outros não choram lágrimas própriasLos ojos ajenos no lloran lágrimas propias

Se ninguém sabe, ninguém se mete, manoSi nadie sabe, nadie jode, loco
E se ninguém tá na pior, que não venha depois na boa tambémY si nadie está en la ruina, que no venga luego en la gloria tampoco
E você sendo um vagabundo, primo, nunca vai chegar a maisY tú siendo un vago, primo, nunca llegarás a más
Porque quanto menos trabalhar, mais trabalho vai passarPorque cuanto menos trabajes, más trabajo pasarás

Te paralisa pensar em perder, não aprende assimTe inmoviliza pensar en perder, no aprendes así
No final, o medo do fracasso é pior que o fracasso em siAl final, el miedo al fracaso es peor que el fracaso en sí
Agora nada me abalaA mí ahora nada me achanta
Se eu cair, vou recomeçar de novo, quantas vezes precisarSi caigo, volveré a empezar otra vez, las veces que me haga falta

Nem Gucci, nem Ferrari, nem modelos, nem DiorNi Gucci, ni Ferrari, ni modelos, ni Dior
Meu estilo é não precisar de estilo pra ser o melhorMi fronteo es no tener que frontear pa' ser el mejor
Que se dane o caro, na real nunca me seduziuQue le jodan a lo caro, en verdad nunca me sedujo
Tô aprendendo que dinheiro é tempo, não luxoEstoy aprendiendo que el dinero es tiempo, no lujo

E eu quero grana em maços, nem cripto, nem NFTY quiero fajos de miles, ni criptos, ni NFT
Eu sempre tenho trabalho e não tenho nem um diplomaYo siempre tengo trabajo y no tengo ni un FP
A verdadeira rua quer Jincho, Lopes, FTLa verdadera calle quiere Jincho, Lopes, FT
E a namorada da sua amiga quer que eu a esbofeteY la puta de tu novia quiere que la abofete

Enfrenta o medo e não se acovardeAfronta el miedo y no te agaches
Pra avançar, tem que focar no caminho, não no buracoPara avanzar, tienes que enfocarte en el camino, no en el bache
Doenças, mortes, desilusões, manoEnfermedades, muertes, desengaños, chabolo
Bro, não tenha medo de nada, você se acostuma com tudoBro, no tengas miedo a nada, te acostumbras a todo

O que a gente vive é droga, cocaína, roubos, a vida é belaLo nuestro es chutes, cocaína, robos, la vida bella
Sair da pior rimando sobre elaSalir de la ruina rapeando de ella
Na escola aprendi que três e dois são cinco, irmãoEn la escuela aprendí que tres y dos son cinco, tete
Na rua, que são oito a zero, seteEn la calle, que son ocho a 0, 7

E que se dane seu sócio, seu amigo e sua mulherY que le jodan a tu socio, a tu amigo y tu mujer
Não perca tempo com quem te faz perderNo le dediques tiempo a quien te lo haga perder
Eu tô firme em qualquer situaçãoYo estoy firme a cualquier inconveniente
Porque o que hoje te machuca, um dia te ensina pra semprePorque lo que hoy te duele, un momento te aconseja para siempre

E se o negócio ficar complicadoY si se pone complicado ese deal
A Beretta me protege, a você a Guarda CivilA mí me cuida la Beretta, a ti la Guardia Civil
Como a gente se virou na quebradaComo nos hemos buscado la vida en el callejón
A rua não dá respeito e Deus nos dá bênçãoLa calle no da respeto y Dios nos da bendición

Por isso, não tem medo do trabalho, somos da basePor eso, no hay miedo al trabajo, somos de abajo
Criados com pouca oportunidadeCriados con muy poca oportunidad
Mas toda essa luta e esse esforçoPero toda esa lucha y ese trabajo
Nos fez não temer a adversidadeNos hizo no temer a la adversidad

Se dá bem com todos, tranquilo, filhoSi se lleva bien con todos, aire, hijo
Porque um homem sem inimigos é um frouxo garantidoPorque un hombre sin enemigos es un chupa-pollas fijo
Não tenha medo do futuro, esteja preparado e prontoNo tengas miedo al futuro, estate preparado y ya
Sempre chega algo mais difícil e também sempre vai emboraSiempre llega algo más duro y también siempre se irá

A impotência e a dor nunca vão me fazer desistirLa impotencia y el dolor nunca me harán abandonar
Você não sabe com quanta carga sou capaz de seguirNo sabes con cuánta carga soy capaz de continuar
Diz que somos famíliaDices que somos familia
Mas minha mãe não ficou bem com quem me odeia e me invejaPero a mi madre no la vi de buenas con la gente que me odia y que me envidia

Se não se resolvem e se enfrentam com coragemSi no se atajan y se arreglan con dos huevos
Todos os problemas trazem mais problemas novosTodos los problemas traen más problemas nuevos
Fique focadoEstate enfocado
Chega mais rápido quem sabe pra onde vai do que quem corre sem rumoLlega más pronto el que sabe hacia dónde camina que el que corra hacia ningún lado

Você chorando sem se mover por não ser felizTú llorando sin moverte por no ser feliz
E velhinhas da Galícia com cem anos plantando milhoY viejas de Galicia con cien años plantando maíz
Dê um ponto de apoio a Arquímedes e o mundo vai girarDale un punto de apoyo a Arquímedes y el mundo moverá
Dê um ponto de venda a alguém com fome e também vai fazerDale un punto de venta a alguien con hambre y también lo hará

Nas dificuldades, bravo e quenteEn las malas, enfadado de caliente
O amor quando se demonstra é quando menos se senteEl amor cuando se demuestra es cuando menos se siente
Pelos preços subindo e a lealdade caindoPor cómo suben los precios y baja la lealtad
Vão valer mais dois iogurtes que dez anos de amizadeVan a valer más dos yogures que diez años de amistad

Põe-se a trabalharPonte a trabajar
Essa gente que anda dando pena, pra mim é a que menos pena me dáEsa gente que anda dando pena, a mí es la que menos pena me da
Depois de tanta luta, sabe por que conseguimos?Después de tanta lucha, ¿sabes por qué se nos dio?
Porque mesmo sem nada, nunca nada nos parouPorque aunque nos vimos sin nada, nunca nada nos paró

E se o negócio ficar complicadoY si se pone complicado ese deal
A Beretta me protege, a você a Guarda CivilA mí me cuida la Beretta, a ti la Guardia Civil
Como a gente se virou na quebradaComo nos hemos buscado la vida en el callejón
A rua não dá respeito e Deus nos dá bênçãoLa calle no da respeto y Dios nos da bendición

Por isso, não tem medo do trabalho, somos da basePor eso, no hay miedo al trabajo, somos de abajo
Criados com pouca oportunidadeCriados con muy poca oportunidad
Mas toda essa luta e esse esforçoPero toda esa lucha y ese trabajo
Nos fez não temer a adversidadeNos hizo no temer a la adversidad