A New Star Is Born

Uma Nova Estrela Nasce

A New Star Is Born

Eu acredito que quando alguém morreI beleive when someone passes away
ou uma estrela nasce, uma energia tão puraeither a star is born, energy so pure
que cria novos mundosthat it creates new worlds
ou quando a alma se soltaor as the soul releases
se despedaça em pedaçosshatters into pieces
se tornando pensamentos livresbecoming free flowing thoughts
para minha tese mentalfor my mental thesis
talvez a gente só não entendamaybe we just don\'t understand
os espíritos que ainda andam por aquithe spirits that still walk the land
ou seja lá o que foror whatever the case
eu acredito que todos nós ainda permanecemosi believe that we all still remain
para compartilhar o mesmo espaçoto share the same space

Então pai, eu sei que você está ouvindoSo dad i know you\'re listenin
como você tem estado?how you been?
oh, eu estou bem, só passando o tempooh i\'m doin fine just passin time
mergulhado em pecados, às vezes eu tomo um banhosubmerged in sins sometimes i take a bath
e fico todo sujo de novoand just get all dirty again
tento limpar minha mente, limpar minha alma e entrari try to cleanse my mind, cleanse my soul and get in
naquele lugar onde você estáinto that place you\'ve been
não, eu não estou tentando apressar nadano i\'m not trying to rush anything
só quero te visitar porque sinto sua faltai just wanna visit you because i miss you
então o que você está tentando dizer?so what you trying to say?
minha imaginação tem sido louca desde que eu era criançamy imagination been wild since i been a child
e já que você está rindo entãoand since you\'re laughin then
eu entendo que coisas boas estão acontecendoi take it that good things are happenin

[Refrão][Chorus]
No dia em que soube que você se foiThe day i learned you were gone
a nova estrela nasceua new star is born
vozes distantes enchem minha mentedistant voices fill my mind
disseram para olhar para o céusaid look up in the sky
e quando eu olhei, lá estava vocêand when i did there you were

Bem, eu tenho certeza que você já sabe dissoWell i\'m sure you already know this
eu sou uma grande estrela popi\'m a big pop star
e meu pai é uma estrela (ha ha)and my pops is a star (ha ha)
não, você realmente éno you really are
às vezes eu me sinto um idiotasometimes i feel like an anus
eu meio que te deixei um pouco famosoi kinda made you a little famous
sempre despejando minhas entranhasalways spillin my guts
explicando para essas pessoas que acham que eu sou malucoexplainin to these people who think i\'m nuts
eu contei como você e a mamãe se enfrentaramtold them how you and moms knuckled up
minha desculpa por ser tão disruptivomy excuse for being such a disrupt
é, eles realmente fizeramyeah they sure did
te chamaram de bêbado abusivothey called you an abusive drunk
desculpa, eu não percebi que a mídia ia pegar issosorry i din\'t realize the media would run with it
mas agora eu sei e às vezes eu tento me divertir com issobut now i know and sometimes i try to have fun with it

[Refrão][Chorus]

O que você disse que desejava ser livreWhat did you say you wished to be free
estive aqui todo esse tempo por causa de mimbeen here all this time because of me
e no dia 16 de agosto de 2001and on August 16, 2001
qualquer coisa que eu deseje liberaranything that i wish to release
liberar? eu vejorelease? i see
primeiro de tudo, eu te agradeço por me prepararfirst of all i give you my thanks for preparing me
para ser aberto e livreto be open and free
eu libero minha mente, liberando minha almai release my mind releasin my soul
libero a coragem para quebrar o molderelease the courage to break the mold
libero meu disco, 20 milhões vendidosrelease my record 20 million sold
libero meu pai, você está livre para irrelease my pops you\'re free to go
crie uma nova galáxia, sim paicreate a new galaxy yes dad
você ainda estará bem ao meu ladoyou\'ll still be right next to me

[Refrão 2x][Chorus 2x]