Swingset Chain

Corrente do Brinquedo

Swingset Chain

Tem um parquinho onde a gente costumava brincarThere's a playground that we used to run on
A queda que quebrou o braço delaThe penny-drop that broke her arm
As barras de macaco de onde você caiuThe monkey bars that you fell from
A corrente do balanço que grudou na minha línguaThe swingset chain that stuck with my tongue
Tá trinta graus abaixo e a gente tá longeIt's thirty below and we're far gone
Se você se plantar aqui, eu não sentiria sua falta por muito tempoIf you plant yourself here I wouldn't miss you for long
Mas então chega o dia que você vai emboraBut then comes the day when you leave town
Eu volto a ser como era quando você não estava por pertoI'm back to the way I was when you weren't around

Se você quer saber como era issoIf you want to know what that was like
Eu te digo primeiro, era silêncio demaisI'll tell you first, it was way too quiet
Choveu cento e dezenove dias do anoIt rained a hundred nineteen days of the year
Eu passei meu tempo caindo pelas escadasI spent my time falling down the stairs
Eu sei que não posso te prender numa coleiraI know I can't tie you to a leash
Mas algo me diz que você iria mais longe que a GréciaBut something tells me you'd go further than Greece
E então eu vou ter que descobrir o que fazerAnd then I'll have to figure out what to do
Tô meio com medo de ser dependente de vocêI'm kind of afraid I'm co-dependent on you

Tô pirando que a gente começou a desmoronarI'm freaking out that we've started breaking down
Antes da coisa engrenarBefore momentum picked up
Agora todas essas portas estão trancadasNow all these doors are locked
As árvores te enganam porque estão sempre paradasThe trees trick you 'cause they're always standing still
Se o tempo realmente estivesse passando rápidoIf time was really racing by
Você poderia ver isso quando dirigeYou could see it when you drive

Tem um deck no telhado onde a gente ainda se encontraThere's a rooftop deck where we still hang out
Uns bares onde não somos bem-vindosA couple of bars where we're not allowed
Os patins que te jogaram de cara no chãoThe roller-skates that threw you on your face
O parque na colina que era nosso único espaçoThe park on the hill which was our only space
A neblina é rápida e chega de repenteThe fog is fast and it rolls right in
Na hora que tomei meu primeiro gole de ginAbout the time I struck my first fifth of gin
Eu realmente não quero reclamar demaisI really don't mean to complain too much
Mas isso tá me transformando em um verdadeiro alcóolatraBut this is turning me into quite the lush

Tô pirando que estamos ficando sem tempoI'm freaking out that we're running out of time
Mas pra fazer o quê?But to do what?
Devo parar e pensar nisso?Should I stop and think of that?
Tem algo que eu possa fazer pra desacelerar?Is there something I could do to slow it down?
Viver um dia de cada vezLive in a day for once
Em vez de ver ele passar gritandoInstead of watch it screaming by

Você é uma semente de dente-de-leãoYou're a dandelion seed
Que voa pelo arThat flies through the air
E cai aleatoriamenteAnd lands randomly
Depois desapareceThen disappears
x2x2

Tô pirando que a gente começou a desmoronarI'm freaking out that we've started breaking down
Antes da coisa engrenarBefore momentum picked up
Agora todas essas portas estão trancadasNow all these doors are locked
As árvores te enganam porque estão sempre paradasThe trees trick you 'cause they're always standing still
Se o tempo realmente estivesse passando rápidoIf time was really racing by
Você poderia ver isso quando dirigeYou could see it when you drive