La Mala Reputación

A Má Reputação

La Mala Reputación

Na minha cidade, sem pretensão,En mi pueblo, sin pretensión,
tenho má reputação.tengo mala reputación.
Faça o que eu fizer, tanto faz,Haga lo que haga es igual
tudo o que eu faço é mal visto.todo lo consideran mal.

Eu não quero, então, fazer mal algumYo no pienso, pues, hacer ningún daño
querendo viver fora do rebanho.queriendo vivir fuera del rebaño.
Não, as pessoas não gostam queNo, a la gente no gusta que
alguém tenha sua própria fé.uno tenga su propia fe.

Todos, todos me olham torto,Todos, todos me miran mal,
exceto os cegos, é natural.salvo los ciegos, es natural.

Na festa nacionalEn la fiesta nacional
fico deitado na cama também,yo me quedo en la cama igual,
pois a música militarque la música militar
nunca me fez levantar.nunca me supo levantar.

No mundo, então, não há maior pecadoEn el mundo, pues, no hay mayor pecado
que não seguir o líder da bandeira.que el de no seguir al abanderado.
Não, as pessoas não gostam queNo, a la gente no gusta que
alguém tenha sua própria fé.uno tenga su propia fe.

Todos me apontam com o dedo,Todos me muestran con el dedo,
exceto os mancos, quero e não posso.salvo los mancos, quiero y no puedo.

Se na rua corre um ladrãoSi en la calle corre un ladrón
e um riquinho vai atrás,y a la zaga va un ricachón
coloco o pé na frente do carazancadilla pongo al señor
e o perseguidor fica no chão.y aplastado el perseguidor.

Isso sim, vai ser um sacoEsto sí que sí, que será una lata
sempre tenho que meter os pés pelas mãos.siempre tengo yo que meter la pata.

Não, as pessoas não gostam queNo, a la gente no gusta que
alguém tenha sua própria fé.uno tenga su propia fe.
Não, as pessoas não gostam queNo, a la gente no gusta que
alguém tenha sua própria fé.uno tenga su propia fe.

Todos atrás de mim a correr,todos tras de mí a correr,
exceto os coxos, dá pra crer.salvo a los cojos, es de creer.