El Charnego

O Charnego

El Charnego

No começo do séculoA principis de segle
meus avós chegaramels meus avis van arribar
à sua terra prometidaa la seva terra promesa
do Aragão e do País Valencià.de l´Aragó i del País Valencià.
Pouco a pouco, e sem pressaA poc a poc, i sense pressa
a sua cultura foram misturandola seva cultura van barrechar
com outras, que como elesamb altres, que com ells
aqui também ficaram.aquí s´hi van quedar

Trabalharam de sol a solTrabajaron de sol a sol
e conquistaram o respeitoy se ganaron el respeto
de viver nesta terraa vivir en esta tierra
deles por direito.suya por derecho
Para deleite das meninasPa deleite de las niñas
de Pedralbes e Sarriàde Pedralbes y Sarrià
que sabem perfeitamenteque saben perfectament
a sua forma de trabalhar.la seva forma de treballar

Como gato de ruaComo gato callejero
Um mil leites, um charnegoUn mil leches, un charnego
que entra pela portaque entra per la porta
sem perguntar.sense preguntar

Nunca me ponha em dúvidaNo em possis mai en dubte
nem meu ser nem meu jeito.ni mi ser ni mi conducta
Meu sabor é muito fácil de explicar.Mi sabor és molt fàcil d´explicar

Caminham pela VernedaCaminan per la Verneda
Barceloneta, Horta e Sants,Barceloneta, Horta y Sants,
Poble Sec e Sant Andreu,Poble Sec y Sant Andreu,
Guinardó, Nou Barris e El Raval.Guinardó, Nou Barris y El Raval
A Barcelona de CandelLa Barcelona de Candel
De Marsé e de Rabinad,De Marsé y de Rabinad
Barcelona que em Gato PérezBarcelona que en Gato Pérez
Tão bem fez soar.Tan bé va fer sonar"