La Misma Vaina

A Mesma Coisa

La Misma Vaina

(Ai! O que eu vou fazer?)(¡Ay! ¿Yo qué voy a hacer?)
(Estou há uns dez anos ralando)(Llevo como diez años camellando)
(E tudo que eu ganho eu gasto em cachaça, hahahaha)(Y todo me lo bebo en ron, jajajay)

(Olha! Vou te contar uma coisa)(¡Mire! Yo le voy a decir una de las cosas)
(Irmão)(Hermano)
(Se acalma, se acalma!)(¡Se me calma, se me calma!)

Outro ano que vem, outro que se vaiOtro año que viene otro que se va
Deixando muitas tristezasDejando muchas tristezas
Nada de prosperidadeNada de prosperidad

Outro ano que vem, outro que se vaiOtro año que viene otro que se va
Deixando muitas tristezasDejando muchas tristezas
Nada de prosperidadeNada de prosperidad

Tanto ralar, e não tenho nadaTanto camellar, y no tengo ná
Tanto trabalhar, e não tenho nadaTanto trabajar, y no tengo ná
Tanto ralar, e não tenho nadaTanto camellar, y no tengo ná
Tanto trabalhar, e não tenho nadaTanto trabajar, y no tengo ná

(Ai!)(¡Ay!)
(Devagarinho!)(¡Pacitico!)

Outro ano que vem e não muda nadaOtro año que viene y no cambia ná
Vêm anos, passam anosVienen años, pasan años
E sempre é a mesma coisaY siempre es la misma vaina

Outro ano que vem, outro que não dáOtro año que viene otro que no da
Vêm anos, passam anosVienen años, pasan años
E sempre é a mesma coisaY siempre es la misma vaina

Tanto ralar, e não tenho nadaTanto camellar, y no tengo ná
Tanto trabalhar, e não tenho nadaTanto trabajar, y no tengo ná
Tanto ralar, e não tenho nadaTanto camellar, y no tengo ná
Tanto trabalhar, e não tenho nadaTanto trabajar, y no tengo ná

Tanto ralar, e não tenho nadaTanto camellar, y no tengo ná
Tanto trabalhar, e não tenho nadaTanto trabajar, y no tengo ná
Tanto ralar, e não tenho nadaTanto camellar, y no tengo ná
Tanto trabalhar, e não tenho nadaTanto trabajar, y no tengo ná

Ai, velho safado!, (hahahaha)¡Ay viejo malico!, (jajajay)