Machinarium

Machinarium

Machinarium

Há um mundo entre os incêndios
There's a world between the fires
As facas são tocadas por focinhos suaves
Knives are touched by mellow snouts
As cortinas movem os dedos para serem abertas
Blinds move fingers to get opened
Eles têm duas línguas cintilantes
They have two shimmering tongues
Roupa desigualmente passada
Unevenly ironed outfit
E cabelos puxados por pentes irregulares
And hair pulled by jagged comb

Escadas eles rangem debaixo d'água
Stairs they creak under the water
Sirenes assobiam sobre os problemas
Sirens whistle about the woes
Com a conversa inútil
With the useless conversation
Eco se estabeleceu no poço
Echo settled in the well
Há o feliz aniversário mais alto
There’s the loudest happy birthday
Cantado por artesão sem boca
Sang by mouthless artisan

Dormiu uma linha curta no palmtop
Slept a short line on the palmtop
Eu deveria possuir uma vida mais longa
I should own a longer life
Caindo na fila de mergulhadores
Falling in the row of divers
Traços de algumas patas lanosas
Traces of some woolly paws
Há uma janela no banco do parque
There's a window on the park bench
Afundar abaixo das mãos esticadas
Sink below the tained hands

Eu nunca acreditei em paisagens
I've never believed in landscapes
De ninhos enterrados em areias douradas
Of buried nests in golden sands
Agora estamos dormindo no teto
Now we’re sleeping on the ceiling
Estrelas escapam da espada de Orion
Stars slip out of Orion's sword
E então no fundo do seu bolso
And then deep inside your pocket
Há um cheiro de canela
There's a smell of cinnamon