Romantyczność

Romantismo

Romantyczność

Gramado na frente de casa e o campo embebido na última orvalho despreocupadoTrawnik przed domem i pole ostatnią rosą beztroską nasiąkną
De novo como se não estivesse em casa, não sei quem atirou a pedra na janelaZnowu jakby nie u siebie, nie wiem, kto celował kamieniem w okno

Braços queimados de solSpalone słońcem ramiona
E ela, com os olhos fixosI ona, oczy uważnie wpatrzone
Se apertam no portão, já conhecem de corTłoczą się w bramie, już znają na pamięć
As bochechas avermelhadasPoliczki zaczerwienione

Sonhos imaturosNiedojrzałe sny
Quem a chamou?Kto zawołał do niej?
O romantismo desaparece à noiteRomantyczność znika wieczorem
Pensamento imaturoNiedojrzała myśl
Ninguém se machucaNikogo nie boli
Que quando a noite chega, pensam nelażE gdy nadchodzi noc, myślą o niej

Você acende o fogo, queime, nenhum deles poderia impedir issoRozpalasz ogień, niech płonie, nie mógłby żaden z nich temu zapobiec
O universo focado em você, vamos brindar, hoje bebemos pela sua saúdeWszechświat skupiony na Tobie, polej, pijemy dziś za Twoje zdrowie

Braços queimados de solSpalone słońcem ramiona
E ela, com as bochechas avermelhadasI ona, policzki zaczerwienione
Estamos sozinhas e conhecemos de corJesteśmy same i znamy na pamięć
Olhos ingênuos e famintosOczy naiwnie złaknione

Sonhos imaturosNiedojrzałe sny
Quem a chamou?Kto zawołał do niej?
O romantismo desaparece à noiteRomantyczność znika wieczorem
Pensamento imaturoNiedojrzała myśl
Ninguém se machucaNikogo nie boli
Que quando a noite chega, pensam nelażE gdy nadchodzi noc, myślą o niej