Passive Resistance

Resistência Passiva

Passive Resistance

Este escudo cristalinoThis crystalline shield
Este campo de força invencívelThis invincible force field
Uma prisão que eu mesmo crieiA prison of my own making

Esta armadura que mantémThis armour that keeps
Sonhos de paz interiorDreams of inner peace
Debaixo da minha peleUnder my skin
(Onde estou)(Where I'm)
Livre para resolver o estado em que me encontroFree to resolve the state I'm in

Desengajar e rearranjarDisengage and rearrange
Este eu diamétrico dentro de mimThis diametric self within
É só do jeito que sempre foiIt's just the way it's always been

Se eu não disser nadaIf I say nothing at all
O que resta a perderWhat is left to lose
Se eu não construir nada além de murosIf I build nothing but walls
É melhor do que te decepcionarIt's better than disappointing you

A jaula que mantém o horror em mimThe cage that keeps the horror in me
(É melhor do que te decepcionar)(It's better than disappointing you)
Contido em uma raiva silenciosaSelf-contained in a silent rage
(O que mais eu deveria fazer?)(What else am I supposed to do)
Não consigo transmitir tudo o que desejo dizerI can't relay everything I wish to say
(É só meu ponto de vista)(It's only my point of view)
Então eu me afastoSo I walk away

Águas calmas correm profundasStill waters run deep
Não há nada que eu não aceitoThere's nothing I won't take
Uma resistência passivaA passive resistance
Tão calma quanto a chegada de uma tempestadeAs calm as the coming of a storm

Silencioso como posso ficarQuiet as I can keep
Um terremoto em câmera lentaA slow-motion earthquake
Um peso paralisanteA paralyzing heaviness
Antes que eu perca o controleBefore I lose control

Se eu não disser nadaIf I say nothing at all
O que resta a perderWhat is left to lose
Se eu me esconder atrás desses murosIf I hide behind these walls
Nunca vou te decepcionarI'll never disappoint you
Se eu não disser nadaIf I say nothing at all
Não tenho desculpasI have no excuse
E sempre vou arcar com as consequênciasAnd I'll always take the fall
Se isso significa que ainda tenho vocêIf it means I still have you