Caminos Nuevos

Caminhos Novos

Caminos Nuevos

(Insensato ficar de pé na tempestade, é mais saudável, chorar na solidão)(Insensato estar de pie en la tempestad, es más sano, sollozar en soledad)

Sei que talvez seja difícil voltar ao começoSé que quizá nos cueste volver al principio
Onde tudo parecia melhorarDonde todo apuntaba a mejorar
Que as promessas já tomaram aquele caminho para se afastar sempre presenteQue las promesas ya tomaron aquel sendero para retirarse siempre presente
A música me deixou livre para me vingarLa música me dejó vía libre para desquitarme
Enquanto tento deixar os lembranças morrerem em paz nos meus diasMientras intento que los recuerdos mis días dejen morir en paz
Fui me destruindo só para que aquela fantasia funcionasseMe fui destruyendo con tal de que funcionara aquella fantasía
Fatalidade de focar minha mente em algo que logo acabariaFatalidad de enfocar mi mente en algo que pronto terminaría
Tirando do peito o karma, há calma em cada uma das minhas palavrasSacando del pecho el karma hay calma en cada una de mis palabras
Não preciso me apressar tanto pra que entendam o que me aconteceNo preciso apurarme tanto pa' que entiendan lo que me pasa

Lembrar dos tropeços em caminhos novosRecordar tropiezos en caminos nuevos
Virar o olharVoltear la mirada
Quebrar com seu egoRomper con tu ego
Não é tarefa fácilNo es tarea fácil
Nada fácilNada fácil
Desmistificar aquilo que te limitaDesmitificar aquello que te encuadra
Em alguma fraseEn alguna frase
Milhares de palavrasMiles de palabras
Não é tarefa fácilNo es tarea fácil
Nada fácilNada fácil

Nesse domingo de falsas promessasEn ese domingo de falsas promesas
Agora desconheço a cama no quartoAhora desconozco la cama en la pieza
O que me estrutura tem muitas fissuras feitas pela minha pouca prudênciaLo que me estructura tiene muchas grietas hechas por mi poca prudencia
Minhas crenças se montam e desmontamMis creencias se arman y se desarman
E eu me desespero achando que já não as tenhoY yo me desespero creyendo que ya no las tengo
Não quero viver a vida temendo o novoNo quiero vivir la vida temiéndole a lo nuevo
Novo o ego que um dia desfaz visões de possíveis vidasNuevo el ego que algún día deshace visiones a posibles vidas
A pressão constanteLa presión constante
Seguir em frenteSeguir adelante
Mas com medo de parar em ruas sem saídaPero con temor a frenar en calles sin salida
Minha alma suspira, mas não focaMi alma suspira pero no enfoca
Minha mente divaga e fica mais loucaMi mente divaga y se vuelve más loca
Meu coração reaparece de vez em quandoMi corazón reaparece cada tanto
Me sussurra ao ouvido o que agora cantoMe dicta al oído lo que ahora canto

Lembrar dos tropeços em caminhos novosRecordar tropiezos en caminos nuevos
Virar o olharVoltear la mirada
Quebrar com seu egoRomper con tu ego
Não é tarefa fácilNo es tarea fácil
Nada fácilNada fácil
Desmistificar aquilo que te limitaDesmitificar aquello que te encuadra
Em alguma fraseEn alguna frase
Milhares de palavrasMiles de palabras
Não é tarefa fácil (nada fácil)No es tarea fácil (nada fácil)

Insensato ficar de pé na tempestadeInsensato estar de pie en la tempestad
É mais saudável, chorar na solidãoEs más sano, sollozar en soledad
Inerente sou ao que pode acontecerInherente soy de lo que pueda pasar
Presente por hojePresente por hoy
O amanhã chegaráEl mañana llegará