Just Another Song

Apenas outra música

Just Another Song

Não foi sua culpa, e não foi minha, de qualquer maneira
It wasn't your fault, and it hasn't been mine, anyway
A vida não volta para ver o que resta no final do dia
Life doesn't come back to see what's left at the end of a day
Parece que acabou de novo, parece que nossos sonhos morreram hoje
It seems that is over again, it feels like our dreams died today
E todas as cicatrizes, como doem! Mas eles são tudo o que resta
And all the scars, how they hurt! But they are all what remains

Muitos gestos e mentiras, palavras confusas, álibis
Too many gestures and lies, confused words, alibis
Pensando em lágrimas, chorei por tudo que acreditava ser
Thinking in terms of tears, I cried for all I believed to be

Apenas um dia feliz é tudo que eu queria para nós, mas você guardou para você
Just a happy day is all I wanted for us, but you have kept it for you
Então, ao tentar encontrar o que sobrou, minha mente mergulhando mais fundo em mim
So in trying to find what's left, of my mind divin' deeper into me

Apenas um dia feliz, bons sonhos se tornando uma música
Just a happy day, sweet dreams becoming a song
Simples e sem pretensão
Simple and without pretence
Para ser e acontecer de ser, apenas para me tornar
To be and happen to be, just to render me
Como esta apenas outra musica
Like this just another song

Ah, mas o que se pode fazer agora
Ah, but what can one do now
Quando nossos sonhos se foram sem despedidas
When our dreams have left without goodbyes
Faça o que você tem que fazer
Do what you have to do
Há uma vida adorável esperando por você
There's a lovely life waiting for you

Muitas promessas, mentiras, sonhando delirantemente alto
Too many promises, lies, dreaming deliriously high
Pensando em nossos pequenos pecados, pecados que você nunca quis viver
Thinking of our little sins, sins you've never wanted to live

Apenas um dia feliz, eu sei que você queria isso também
Just a happy day, I know you wanted that, too
Tentando fazer nosso sonho funcionar
Trying to make our dream work
Sempre lá para mim como eu estive para você
Always there for me as I've been for you
Eu te levaria comigo, por favor me traga a verdade
I'd take you with me, please bring me the truth

Apenas um dia feliz, tento encontrar através de uma música
Just a happy day, I try to find through a song
Ilusão que estou cantando junto
Illusion I'm singing along
Para ver e perceber também que estou vivendo para você
To see and realize too, that I'm living for you
Eu canto apenas outra musica
I sing just another song