Moonlight

Luar

Moonlight

Na luz da lua eu posso ver seus olhos
In the moonlight I can see your eyes
Através da escuridão da noite brilhante
Through the darkness of the shining night
Em nossos tempos soterrados, céus cinzentos
In our buried times, grey coloured skies
Trazendo danos desesperados com você
Bringing desperate damage with you

Há famílias perdidas
There are families lost
Na luta absurda em casa
In the absurd wrestling at home

Você mostra seu lado sombrio para o resto da vida
You show your dark side face for life
Mas com luz clara você tem que se esconder
But in clear light you have to hide
Toda a frieza e toda a sua crueldade
All the coldness, 'n' all your cruelty
A doença da sua brutalidade
The sickness of your brutality

Muitas famílias estão perdidas
Many families are lost
Enquanto tentava desesperadamente ser livre
While helplessly trying to be free

A escuridão tomou conta de nós, luar
Darkness' taken over us, moonlight
Nós nunca vamos chegar ao paraíso
We'll never get to paradise
Neste dia sombrio, na luz da noite
In this shady day, in the light of night
Nossas esperanças estão passando lentamente
Our hopes are slowly passing by

Almas insanas, balas perdidas, você deve saber do que eu aviso
Insane souls, lost bullets, you must know what I warn about
Em seu escritório ou na esquina, a paz parece estar morrendo
In your office or at the corner, peace seems to be dying out

Existem famílias perdidas no arco-íris incolor de vocês
There are families lost in the colourless rainbow of you

Mãos minúsculas estão todas matando almas
Tiny hands are all slaying souls
Almas que lutam por um mundo melhor
Souls who fight for a better world
Bombas explodindo, pragas e aviões caindo
Bombs exploding, plagues and falling planes
A violência não tem idade
Violence doesn't have an age

Há famílias perdidas e seus sentidos não sobreviverão mais
There are families lost and their sense will no longer survive
Mas há famílias perdidas na esperança de um mundo melhor
But there are families lost in the hope for a better world
Mas um dia o Sol vai nascer e brilhar para todos nós
But one day the Sun will rise and shine for all of us

Para todos nós
For all of us