One World

Um Só Mundo

One World

Nosso mundo está chorandoOur world is crying
Nossas crianças morrem em nossos braçosOur children die in our arms
Uma vida de fome e doençaA life of hunger and disease

Então, estamos tentando?So are we trying?
A um milhão de milhas de distânciaA million miles away
Mais um dia e ninguém se importa...Another day and no one cares...

Se conseguirmos ver além da ilusãoIf we see beyond illusion
Veremos que só temos um mundo...We'll see we only have one world...

Nosso mundo está morrendoOur world is dying
E assistimos com olhos cansadosAnd we watch with jaded eyes
Esse câncer silencioso, a apatiaThis silent cancer, apathy

Vire as costas, negaçãoTurn your back, denial
Até o dia em que pagarmos com nossas vidas'til the day we pay with our lives
Acorde - é real, não é um sonho maluco...Wake up - it's real, not some crazy dream...

Se conseguirmos ver além da ilusãoIf we see beyond illusion
Veremos que só temos um...We'll see we only have one...

Um só mundo, uma vida, uma chanceOne world, one life, one chance
Para consertar as coisasTo make things right
Um coração, uma mente - pare e penseOne heart, one mind - stop and think
Não deixe este mundo para trás...Don't leave this world behind...

Então, eleve-se acima de suas vidas escandalosasSo rise above your scandalous lives
Eleve-se acima da sua ganânciaRise above your greed
Se abrirmos nossos olhos para olhar além de nós mesmosIf we open our eyes to look beyond ourselves
Um dia veremos... Veremos que há apenas um mundo...One day we'll see.... We'll see there's just one world...

Um só mundo, uma vida, uma chanceOne world, one life, one chance
Para consertar as coisasTo make things right
Um coração, uma mente, então seja forteOne heart, one mind, so be strong
Nunca pare de lutarDon't ever stop the fight

Um só mundo, uma vida, uma chanceOne world, one life, one chance
Para consertar as coisasTo make things right
Um dia veremos - vamos parar e pensarOne day we'll see - we'll stop and think
Não deixaremos este mundo para trás...We won't leave this world behind...