Love Stays Forever

O Amor Fica Para Sempre

Love Stays Forever

Uma noite fria de dezembroA cold December-night
mudou toda a sua vidait changed his whole life
Ela não era esposa há muito tempoShe'd not been long his wife
mas naquela noite ela morreubut in that night she died
Desamparado - ele fica ali sozinhoHelpless - he stands there all alone
Solitário - um longo e difícil caminho a percorrerLonely - a long hard way to go

Quando se conheceram, os anjos cantaramWhen they first met the angels sang
Foi amor à primeira vistaIt was love at first sight
Seu sorriso encantador, sua felicidadeHer lovely smile, her happiness
nunca sairá de sua mentewill never leave his mind
Oh, ele adorava dançar com ela, oh, ohohoOh, he loved to dance with her, oh, ohoho

O amor fica para sempreLove stays forever
A dor corta fundoThe pain is cutting deep
O amor fica para sempreLove stays forever
Nunca desapareceIt never disappears
O amor fica para sempre - e de novoLove stays forever - and again

Os planos que eles tinham acabaram agoraThe plans they've had are over now
Ele não consegue segurar suas lágrimasHe can not hold his tears
Ele tenta seguir seu caminho de alguma formaHe tries to go his way somehow
mas está triste demais para suportarbut he's to sad to bear
Oh, ele não consegue esquecê-la, oh, ohohoOh, he can not forget her, oh, ohoho

O amor fica para sempreLove stays forever
A dor corta fundoThe pain is cutting deep
O amor fica para sempreLove stays forever
Nunca desapareceIt never disappears
O amor fica para sempre - e de novoLove stays forever - and again

Em algumas noites ele não consegue dormirIn some nights he can find no sleep
O espírito dela está no arHer spirit's in the air
Ele sente sua respiração, vai tão fundoHe feels her breath it goes so deep
Ele está procurando em todo lugarHe's searching everywhere
Oh, ele não consegue esquecê-la, oh, ohohoOh, he can not forget her, oh, ohoho

O amor fica para sempreLove stays forever
A dor corta fundoThe pain is cutting deep
O amor fica para sempreLove stays forever
Nunca desapareceIt never disappears
O amor fica para sempre - e de novoLove stays forever - and again

O fogo em seu coração queima incessantementeThe fire in his heart burns on and on
E ninguém pode parar issoAnd nobody can ever stop it
Porque quando você ama, quando você realmente ama, nunca terá fimBecause When you love, when you really love it will never end
Através das portas do céu e do fogo do infernoTrough the gates of heaven and the fire of hell
Esse amor ficará eternamenteThis love will stay eternally
Porque isso é certo:Because this thing is for sure:

O amor fica para sempreLove stays forever
A dor corta fundoThe pain is cutting deep
O amor fica para sempreLove stays forever
Nunca desapareceIt never disappears
O amor fica para sempre - e de novoLove stays forever - and again