Pont Des Paradis Perdus

Perdida, paraisos, ponte

Pont Des Paradis Perdus

Para mim felicidade
Pour moi le bonheur
Esta é apenas uma sucessão
Ce n'est qu'une succession
Momentos um pouco menos tristes
De moments un peu moins tristes
Às vezes o espelho me pergunta
Parfois le miroir me questionne
Por que você escolheu ser artista?
Pourquoi as-tu choisi d'être un artiste

Alguns pulam, outros cambaleiam
Certains sautent, d'autres titubent
Enfrentando o perigo da altitude
Face au danger de l'altitude
Na ponte dos paraísos perdidos
Sur le pont des paradis perdus

Eu ando onde algumas mães procuram em vão o fruto do seu ventre
J'marche là où certaines mères cherchent en vain le fruit de leurs entrailles
Lá, onde os corações se afogam na solidão
Là, où des cœurs se noient dans la solitude
Lá, onde as almas estão perdidas na incerteza
Là, où des âmes se perdent dans l'incertitude
Eu pareço um "eu te amo" em braille
J'ai mon air dans la peau comme un "je t'aime" en braille
Eu escuto que minhas estrelas
J'écoute que mes étoiles
Eu estou esperando pelo alinhamento deles
J'attends leur alignement
Estou procurando por uma pena em um cisne negro
J'récupère la plume sur un cygne noir
Finalmente, acho que meus desejos mentem para mim
Finalement, j'crois qu'mes envies me mentent
Que eu atravesso, sim a cidade me assombra
Que j'la traverse, oui la ville me hante
Qual é o ponto de se tornar o que eu quero ser
À quoi bon devenir celui que je veux être
Se eu sentir falta da minha vida antiga
Si c'est pour que mon ancienne vie me manque
Eu sonho em atravessar tudo, pegar a ampulheta e invertê-la
J'rêve de tout traverser, saisir le sablier et l'inverser

Eu vejo novamente perguntar ao mundo e, em seguida, obtê-lo e não lhe agradecer
J'me vois redemander le monde puis l'obtenir et ne pas le remercier
Eu ando onde corremos após os silêncios do ego
J'marche là où l'on court après l'ego des silences
Onde as diferenças nos fazem odiar uns aos outros
Où les différences font c'que nous détestons
Onde respostas só trazem perguntas
Où les réponses n'apportent que des questions
Eu sou um corpo, um coração, um coração, um corpo
J'suis qu'un corps, un cœur, un cœur, un corps
Tempo, amor e confiança em nós são as únicas coisas que nos unem
Le temps, l'amour et la confiance en nous sont les seules choses qui nous lient
Eu ainda tenho medo de voltar ao esquecimento
J'ai toujours autant peur d'retomber dans l'oubli
Porque isso trará de volta para mim a criança que ainda está chorando
Car cela refera naître en moi l'enfant qui pleure encore
Todos os dias, penso no dia depois de ontem
Chaque jour, je repense au lendemain de la veille
Então, todo dia, eu empurro de volta o prazo
Puis chaque jour, je repousse la date butoir
Para dizer que eu pensei em me bater
Dire que j'ai pensé à me buter
Então eu até empurrei para mais tarde
Puis même j'ai repoussé à plus tard
Dizendo que eu encontraria outro ponto de venda
En disant que je trouverais autre exutoire
Quando o espelho não sabe quem você é
Quand l'miroir ne sait plus qui t'es
Apesar de você, o mundo está lindo
En dépit du toi, le monde paraît beau
Que uma vida ideal, alimentou ideais
Qu'une vie idéale, nourris d’idéaux
Anjos caem do céu
Les anges tombent du ciel
Pressão no guarda-chuva
Pression sur le parapluie
Eu confio a você quando vai mais
J'me confie qu'à vous quand ça va plus
Meus paradigmas persistem
Mes paradigmes perdurent
Na ponte dos paraísos perdidos
Sur le pont des paradis perdus

Alguns pulam, outros cambaleiam
Certains sautent, d'autres titubent
Na ponte dos paraísos perdidos
Sur le pont des paradis perdus
Alguns pulam, outros cambaleiam
Certains sautent, d'autres titubent
Na ponte dos paraísos perdidos
Sur le pont des paradis perdus
Paraíso perdido, paraíso perdido, paraíso
Paradis perdus, paradis perdus, paradis